Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pred dozhdot AKA Before The Rain (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pred dozhdot AKA Before The Rain (1994)
Before the Rain

Before the Rain (1994)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1994

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

113 min

Režija:

Milcho Manchevski

Scenarij:

Milcho Manchevski


Glavne uloge:


Katrin Cartlidge
  >  Anne
Ljupco Bresliski
  >  Mitre
Grégoire Colin
  >  Kiril
Josif Josifovski
  >  Father Marko
Suzana Kirandziska
  >  Neda
Katerina Kocevska
  >  Kate
Phyllida Law
  >  Anne's Mother
Igor Madzirov
  >  Stojan
Petar Mircevski
  >  Zdrave
Labina Mitevska
  >  Zamira
Rade Serbedzija
  >  Aleksander
Ilko Stefanovski
  >  Bojan
Silvija Stojanovska
  >  Hana
Jay Villiers
  >  Nick
Kiril Ristoski
  >  Father Damjan

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pred dozhdot AKA Before The Rain (1994)
    Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2015 u 12:46
Pred doždot (1994)



Režija: Milčo Mančevski
Scenarij: Milčo Mančevski
Žanr: Drama, Ratni

Jezik: Makedonski, Engleski, Albanski, Francuski
Država: Makedonija, Francuska, Velika Britanija
Trajanje: 113 min



Uloge:

Katrin Cartlidge
Rade Šerbedžija
Grégoire Colin
Labina Mitevska
Jay Villiers



IMDb link                   Prevodi


Trejler:

Kratak sadržaj:
Film je postavljen u previranjima u Makedoniji i u suvremeni
London te isprepliće tri ljubavne priče stvarajući snažan portret
moderne Evrope. Nakon što misteriozni incident u makedonskim
planinama izaziva pomutnju među stanovništvom prijeteći
građanskim ratom, nastaje spona između mladog fratra koji
se zavjetovao na šutnju, londonske urednice fotografije i
ratnog fotografa koji je izgubio sve iluzije.


Tekst preuzet sa: filmski-programi.hr.



Nagrade:

Academy Awards, USA 1995

Nominated
Oscar 		Best Foreign Language Film
Macedonia.

Argentinean Film Critics Association Awards 1997

Won
Silver Condor 		Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Milcho Manchevski
Macedonia.

David di Donatello Awards 1995

Won
Special David 		Milcho Manchevski

Guldbagge Awards 1996

Won
Guldbagge 		Best Foreign Film (Bästa utländska film)

Independent Spirit Awards 1996

Won
Independent Spirit Award 		Best Foreign Film
Milcho Manchevski
Macedonia.

Italian National Syndicate of Film Journalists 1995

Nominated
Silver Ribbon 		Best Foreign Director (Regista del Miglior Film Straniero)
Milcho Manchevski

SESC Film Festival, Brazil 1996

Won
Audience Award 		Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Milcho Manchevski
Won
Critics Award 		Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Milcho Manchevski

Stockholm Film Festival 1994

Won
Best Directorial Debut 		Milcho Manchevski
Nominated
Bronze Horse

São Paulo International Film Festival 1994

Won
Audience Award 		Best Feature
Milcho Manchevski

Venice Film Festival 1994

Won
'CinemAvvenire' Award 		Best Film in Competition
Milcho Manchevski
Won
Audience Award 		Best Film
Milcho Manchevski (director)
Won
Catholic Cinema Clubs Award 		Milcho Manchevski (director)
Won
FIPRESCI Prize 		Milcho Manchevski
Won
Golden Lion 		Milcho Manchevski
Tied with Vive L'Amour (1994).
Won
Kodak Award 		Milcho Manchevski (director)
Won
Leoncino d'Oro Agiscuola Award 		Milcho Manchevski (director)
Won
OCIC Award - Honorable Mention 		Milcho Manchevski
Won
Pasinetti Award 		Best Actor
Rade Serbedzija
Won
UNESCO Award 		Milcho Manchevski (director)

Warsaw International Film Festival 1995

Won
Audience Award 		Milcho Manchevski
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
miroslav-obradovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj miroslav-obradovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2017 u 04:55
Odlican film,mada retko repriziran na TV.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 12:49
Fenomenalan, meni u samom vrhu domaćih filmova svih vremena 

(iako mi ta fraza "svih vremena" nikada nije bila sasvim jasna, e, da, i man'te me sa tim ex-yu odrednicama, meni su sve to domaći filmovi, glup sam vam ja za nove podele, bez namere da ikome oduzmem išta na autentičnosti, no filmovi govore o mojoj/našoj raji a ne o Norvežanima, tu je meni i vrh domaćeg glumišta Jovanovski ("Tetoviranje" ), Šerbedžija (kod njega bolje da i ne počinjem koliko rola/filmova volim, ko da nabraja toliko), so, dileme nema, domaće, i baš me briga)


usput, odličan i soundtrack Heart
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 13:05
Odličan. Lična ocena: 9,0       


Na vrh
Numberguy View Drop Down
Senior translator
Senior translator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 4083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2019 u 12:09

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 00:33
Prelep film, muzika, fotografija, sveeeee!!!
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 00:48
Ma odlican, i Mancevskog sam mogao da pomenem u onoj temi gde sam nabrajao ostvarenja i reditelje, tih godina je mozda bio u senci Kusturicinog `Arizona dream` sto se reklamiranja tice, bar iz mog ugla i uvida, naravno koliko se secam, a nesto ga nisam posle video na televiziji ili nalateo na njega.


Ažurirao AlexDeLarge - 05.Studeni/Nov.2022 u 08:42
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,204 sekundi.