| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Sing si lip yan Aka City Hunter (1993) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
NikolaJe 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Master translator 
Ćino Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011 Lokacija: Srbija, Niš Status: Offline Points: 4090 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Sing si lip yan Aka City Hunter (1993)Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2015 u 13:21 |
 Sing si lip yan Aka City Hunter (1993) Ulični lovac  Žanr: Akcija, Komedija, Romansa Režija: Jing Wong Scenario: Tsukasa Hôjô, Jing Wong Trajanje: 105 min Jezik: Kantonski Jackie Chan ... Ryu Saeba Joey Wang ... Kaori Makimura / Carrie Kumiko Goto ... Shizuko Imamura / Kyoko Chingmy Yau ... Saeko Nogami / Anna Gary Daniels ... MacDonald's obezbeđenje U potrazi za odbeglom ćerkom japanskog tajkuna, privatni detektiv i njegova lepa asistentkinja su neočekivano zatečeni na krstarenju velikim brodom i u sred otmice bogatih putnika od strane beskrupuloznih američkih kriminalaca... Dakle u ovoj akcionoj komediji, na Džeki Čenu je da spase situaciju svojim borbenim akcijama. Ali da li će on to moći? Izvor: mojtv  |
|
 |
|
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member 
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 02.Svibanj/May.2021 u 16:18 |
|
Neki dan sam puknuo komentar na Kung Fu Hustle, te dodao popis filmova za koje internet kaže da su nešto slično njemu. Prvi od takvih je ovaj. Jackie Chan je jednom izjavio da mu je ovaj film jedan od njegovih koji mu se najmanje sviđaju. Nije
čudno, zgazio je boga i gospu u sebi tokom snimanja i to toliko da su
ga u nekim scenama morali mijenjati kaskaderi, a on uvijek sam izvodi
svoje vratolomije. Uz to, takav izranjavan je paralelno snimao drugi film: Crime Story. I ovaj i taj drugi su potpuno različiti od njegovog uobičajenog opusa. Pa je Crime Story potpuno lišen komedije, a City Hunter je komediju doveo u više puta do apsurda. Dobro ste pročitali. Internet je rekao istinu za ovaj. Ko i u Kung Fu Hustle, i ovdje ćete pronaći takve lude wtf momente koji ne da vam neće smetati nego ćete u njima uživati. Ako vam takav tip komedije odgovara. Ako ne... Bez brige, ima unutra i "normalne" komedije. Ako ste igrali Street Fighter 2 ili nastavke, ovo vam je mastwoč film. Ako ste se tek rodili ili pojma nemate što je Street Fighter 2, prije gledanja pročitajte na wikiju, potom pogledajte film. Ako vam se Kung Fu Huste nimalo nije svidio, neće ni ovaj, pa ga izvolite preskočiti. Konačno, ako vam se ne gleda komedija nego tragedija, preskočite još brže. ---------- Moram spomenuti titlove. Nisu baš za pohvaliti. Međutim stajem u obranu onoga tko god je prevodio! Prijevod koji postoji je rađen na osnovu starih engleskih titlova koji su napola užasni. Kad je nedavno urađen remaster ovog filma, "remasterirani" su i eng. titlovi. Pa
ćete usporedbom starog i novog eng. osim stilskih uočiti i sadržajne
greške (curica nije rođakinja nego sestra poginulog, bogataš namjerava
sve ostaviti zetu a ne kćeri, itd). |
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme