Neki dan sam puknuo komentar na Kung Fu Hustle, te dodao popis filmova za koje internet kaže da su nešto slično njemu. Prvi od takvih je ovaj.

Jackie Chan je jednom izjavio da mu je ovaj film jedan od njegovih koji mu se najmanje sviđaju.

Nije čudno, zgazio je boga i gospu u sebi tokom snimanja i to toliko da su ga u nekim scenama morali mijenjati kaskaderi, a on uvijek sam izvodi svoje vratolomije.

Uz to, takav izranjavan je paralelno snimao drugi film: Crime Story.

I ovaj i taj drugi su potpuno različiti od njegovog uobičajenog opusa.

Pa je Crime Story potpuno lišen komedije, a City Hunter je komediju doveo u više puta do apsurda.

Dobro ste pročitali. Internet je rekao istinu za ovaj.

Ko i u Kung Fu Hustle, i ovdje ćete pronaći takve lude wtf momente koji ne da vam neće smetati nego ćete u njima uživati.

Ako vam takav tip komedije odgovara. Ako ne... Bez brige, ima unutra i "normalne" komedije.

----------

Moram spomenuti titlove. Nisu baš za pohvaliti.

Međutim stajem u obranu onoga tko god je prevodio!

Prijevod koji postoji je rađen na osnovu starih engleskih titlova koji su napola užasni.

Kad je nedavno urađen remaster ovog filma, "remasterirani" su i eng. titlovi.

Pa ćete usporedbom starog i novog eng. osim stilskih uočiti i sadržajne greške (curica nije rođakinja nego sestra poginulog, bogataš namjerava sve ostaviti zetu a ne kćeri, itd).