Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Angst essen Seele auf Aka Ali: Fear Eats the Soul (1974)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Angst essen Seele auf Aka Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Angst essen Seele auf

Angst essen Seele auf (1974)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1974

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

93 min

Režija:

Rainer Werner Fassbinder

Scenarij:

Rainer Werner Fassbinder


Glavne uloge:


Hark Bohm
  >  Doctor
Marquard Bohm
  >  Gruber
Anita Bucher
  >  Mrs. Ellis
Peter Gauhe
  >  Bruno Kurowski
Katharina Herberg
  >  Girl in bar
Hannes Gromball
  >  Waiter
El Hedi ben Salem
  >  Ali
Irm Hermann
  >  Krista
Elma Karlowa
  >  Mrs. Kargus
Gusti Kreissl
  >  Paula
Doris Mattes
  >  Mrs. Angermeyer (as Doris Mathes)
Brigitte Mira
  >  Emmi
Lilo Pempeit
  >  Mrs. Münchmeyer
Walter Sedlmayr
  >  Angermayer
Margit Symo
  >  Hedwig

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
KarolinaV View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2014
Status: Offline
Points: 339
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj KarolinaV Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Angst essen Seele auf Aka Ali: Fear Eats the Soul (1974)
    Objavljeno: 12.Svibanj/May.2015 u 23:40
Angst essen Seele auf (1974)




Žanr: Drama
Trajanje: 94 min
Država: Zapadna Njemačka
Jezik: Njemački, Arapski

Režija: Rainer Werner Fassbinder
Scenarij: Rainer Werner Fassbinder


Uloge:

Brigitte Mira ... Emmi
El Hedi ben Salem ... Ali
Irm Hermann ... Krista
Elma Karlowa ... Gospođa Kargus
Anita Bucher ... Gospođa Ellis





Priča o zabranjenoj ljubavi udovice u šezdesetim godinama, Emmi, i marokanskog radnika Alija - dvadesetak godina mlađeg. Kad popusti vanjski pritisak predrasuda, i kad dvoje ostanu sami, počinje se otkrivati dosad nepoznati unutarnji pritisak koji donosi novu prijetnju njihovoj vezi. Otvara se pitanje može li se Ali prilagoditi sredini i životu s Emmi. link





Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2022 u 19:25
Sjajno Fassbinderovo čitanje Sirkovog klasika, All That Heaven Allows (1955), znatno sirovije, modernije, bez veštackog romantizma, bez strasti (likova), smešteno u meni bliži milje i odnose, u podjednako znalački vođenom filmu. (hej, volim Douglas Sirka! a Fassbinder ga je i obožavao, govorim naravno o drugačijem čitanju a ne "ispravci" Sirka)

Draga stara udovica Emmi iz obližnog kafea za emigrante začuje egzotičnu, arapsku muziku, te još jedne od svojih samotnih večeri odlučuje da proviri u dotičnu. U tom njoj neznanom svetu, ona upoznaje znatno mladjeg marokanskog automehaničara, Alija...i ono što počinje kao poznanstvo iz znatiželje i usamljenosti, prerasta u utehu i brižnost, svakako i ljubav izmedju ovo dvoje, što ih ubrzo vodi ka braku. Avaj, njihova sredina za tu ljubav ima samo predrasude, osude, netrpeljivost i mržnju, na baš svakom koraku. Nemačka je tih godina (posle haosa na minhenskoj Olimpijadi), ponovo nekim delom bila sklona rasizmu, nacionalizmu, zatucanim predrasudama, te je ova, doduše svakako univerzalna i bezvremena priča, itekako bila aktuelna, hrabra, prst u oku krhkom društvu. Meni i teže pada to što sada i ovde nije ni malo bolje, zapravo je sve još i lažnije i tamnije, zatucanost je stravična, predrasude su nakazne, mržnja gotovo nepomirljiva, te je upravo ta univerzalnost priče ono najefektnije, po mene tj. Doduše, za ljubav Emi i Alija, Fassbinder ipak ostavlja nadu.


Odličan, hrabar, sirov, lišen sjaja i ( ionako lažne) glorifikacije romanse, zapravo sa savršenim balansom romantičarskog duha i životnog realizma, uz fin prikaz i svog sivila koje se provlači kroz naše junake sa svim njihovim manama, koje su odmah tu, ispod površine hrabrih poteza iz srca i usamljenosti. Ne može aktuelniji, ni posle gotovo 50 godina.


Angst essen Seele auf – SonntagsNachrichten Herne
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Online
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2025 u 06:15
Odličan film ♥
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.