| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
BBC Wonders of the Monsoon (2014) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
rambo975
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Mate'vac Status: Offline Points: 1247 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: BBC Wonders of the Monsoon (2014)Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2015 u 16:22 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Žanr: dokumentarna Jezik: engleski Narator: Colin Salmon Divlji svet i kulture Južne Azije su oblikovane jednim od najvećih pojava na zemlji - monsunskim vetrovima. Životi ljudi i životinja zavise od ovog vremeskog sistema. Serija putuje zemljom monsuna od severne Australije i vrhova Himalaja, preko pustinja severne Indije do najbujnije ekvatorijalne prašume na Borneu i upoznaje nas sa prirodnim lepotama, životinjskim svetom i narodima koju tu žive. Epizode 1. Waiting for the Rains 2. Deluge 3. The Drought 4. Strange Castaways 5. People of the Monsoon prevode uradili nevermind ![]() ![]() Ažurirao rambo975 - 18.Travanj/Apr.2015 u 21:31 |
|
![]() |
|
nevermindtz
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2013 Status: Offline Points: 39 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2015 u 19:29 |
|
Ljubice i Rambo, hvala vam na sjajnim prevodima i na pozivu da učestvujem u prevođenju ove divne serije.
|
|
![]() |
|
LjubicaSP
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Online Points: 51215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2015 u 20:57 |
|
Hvala i tebi, a naravno i Rambu jer on je taj koji ima sjajne ideje,
radi odlične prevode, pravi divne teme i okupi nas da radimo nešto tako lepo. Zadovoljstvo je raditi sa vama ![]() |
|
![]() |
|
rambo975
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Mate'vac Status: Offline Points: 1247 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2015 u 15:36 |
|
Hvala drage koleginice.
![]() Uživao sam u zajedničkom stvaralaštvu ![]() Hvala na sjajnim prevodima i saradnji. Moram da iskoristim priliku da se zahvalim i Dakiju sa kojim smo takođe zajedno radili dva predivna serijala. Serija je prelepa. Nadam se da će gledaoci uživati u lepim kadrovima, prirodi i sjajnoj naraciji Kolina Salmona. ![]() Ažurirao rambo975 - 16.Travanj/Apr.2015 u 16:23 |
|
![]() |
|
LjubicaSP
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Online Points: 51215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2015 u 18:07 |
|
U današnje vrijeme potražnja za palminim uljem rapidno raste. Većina tog
ulja završi u stotinama prehrambenih proizvoda – od margarina i čokolade
do krem sira i keksa. Također se koristi u kozmetici, a sve češće i kao
biodizel. Mnoge vlade podupiru korištenje biogoriva – do 2020. godine
10% goriva prodano u EU biti će biogorivo,
a Kina očekuje da će 15% goriva biti uzgojeno na poljima, dok Indija
želi 20% biogoriva u 2012. godini. Ironija u tome je ta da bi ovi
pokušaji smanjenja klimatskih promjena mogli zapravo pogoršati
situaciju. Naime, širenje plantaža uljanih palmi seže sve dalje u šumska
područja i prijeti katastrofom lokalnim zajednicama, bioraznolikosti i
klimi. Ovaj problem javlja se u jugoistočnoj Aziji, a najviše u
Indoneziji koja je ušla 2008. godine u Guinnessovu knjigu rekorda s
najvećom stopom krčenja šuma te je također treći po redu emiter
stakleničkih plinova, većinom zbog navedenih krčenja.
Više o tome možete pročitati ovde: http://znano.st/zemlja-i-klima/8/plantaze-uljanih-palmi-masivan-izvor-ugljicnog-dioksida/693/ |
|
![]() |
|
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2015 u 21:12 |
Upravo tako! Pogledao sam prve 4. i sad ću 5.epizodu i stvarno sam uživao gledajući. Hvala Ljubice, Rambo i nevermind što ste mi to omogućili. ---------------------------------------------------------------------- Pogledao 5. epizodu i potpuno uživao. Zbog ovakvih volim da gledam dokumentarce.Šta reći osim "Imal' toga još" Ažurirao kadetoni - 19.Travanj/Apr.2015 u 23:44 |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |