Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Redirected (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Redirected (2014)
Redirected

Redirected (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

4 nabijene puške

Godina:

2014

Žanr:

kriminalistički, komedija, akcija, triler

Trajanje:

99 min

Režija:

Emilis Velyvis

Scenarij:

Emilis Velyvis
, Jonas Banys
, Lewis Britnell


Glavne uloge:


Vinnie Jones
  >  Golden Pole
Vytautas Sapranauskas
  >  Algis (as Vytas Sapranaukas)
Artur Smolyaninov
  >  Doncius
Antony Strachan
  >  Ben
Scot Williams
  >  Michael
Aurimas Meliesius
  >  Vycka
Oliver Jackson
  >  Tim
Andrew McHale
  >  Karl
Gil Darnell
  >  Johnny
Arturas Aleksejevas
  >  Russian Soldier
Arnis Berzins
  >  Poker Player#2
Daniel Nehme
  >  Turk
Andrius Ziurauskas
  >  Staska
Darius Auzelis
  >  Paramedic Driver
Daniel Bowker
  >  Meat
Daniel-John Williams
  >  Golden Pole's Hitman 'Barman'
Vita Siauciunaite
  >  Saule
Monika Vaiciulyte
  >  Simona

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Redirected (2014)
    Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2014 u 22:00
Redirected  (2014)









Žanr: Akcija, Drama, Triler
Trajanje: 99 min
Država: Engleska, Litvanija
Jezik: Engleski, Ruski, Litvanski




Režija: Emilis Velyvis
Scenario: Jonas Banys, Lewis Britnell





Uloge:

Vinnie Jones ... Golden Pole
Scot Williams ... Michael
Gil Darnell ... Johnny
Oliver Jackson ... Tim
Anthony Strachan ... Ben






Četiri prijatelja - John, Ben, Tim i Michael - nakon prve i uspešne pljačke kasina u Londonu,
nađu se u Istočnoj Evropi nakon što im je avion PREUSMEREN zbog erupcije vulkana na Islandu. 
Kroz niz nezgoda oni moraju da pronađu put do kuće. Da bi to uspeli, moraju da savladaju 
plaćene ubice, kurve, korumpirane policajce, drogu, krijumčare... sve da bi
na kraju ponovo spoznali jedni druge kao prave prijatelje...





Prevod uradio
tokifoki





Ažurirao bojan969 - 28.Prosinac/Dec.2014 u 13:11
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2014 u 02:38
Ovaj već dugo željno isčekujem. Guy Ritchie style. 
Na vrh
nightcrow-stexina View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Studeni/Nov.2014
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nightcrow-stexina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2017 u 15:55
zaspao sam na pola, znaci dobar je
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2018 u 11:02
Još jedan prevodilac bukvalista u nizu. Confused

fucker - jebač (bukvalan prevod van konteksta)
motherfucker - mamojebac (nepostojeća reč u srpskom jeziku)

Nije problem nedovoljno znanje jezika, ali kako ovakve stvari u nekom logičkom smislu, ne bodu oči, ostaje misterija.


Ažurirao bgvracar - 22.Listopad/Oct.2018 u 21:26
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.