Redirected (2014)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=63880
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 11:27
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Redirected (2014)
Objavio: bojan969
Tema: Redirected (2014)
Datum objave: 17.Prosinac/Dec.2014 u 22:00
|
Redirected (2014)  Žanr: Akcija, Drama, Triler Trajanje: 99 min Država: Engleska, Litvanija Jezik: Engleski, Ruski, Litvanski Režija: Emilis Velyvis Scenario: Jonas Banys, Lewis Britnell Uloge: Vinnie Jones ... Golden Pole Scot Williams ... Michael Gil Darnell ... Johnny Oliver Jackson ... Tim Anthony Strachan ... Ben Četiri prijatelja - John, Ben, Tim i Michael - nakon prve i uspešne pljačke kasina u Londonu, nađu se u Istočnoj Evropi nakon što im je avion PREUSMEREN zbog erupcije vulkana na Islandu. Kroz niz nezgoda oni moraju da pronađu put do kuće. Da bi to uspeli, moraju da savladaju plaćene ubice, kurve, korumpirane policajce, drogu, krijumčare... sve da bi na kraju ponovo spoznali jedni druge kao prave prijatelje... http://www.imdb.com/title/tt2275946/">  Prevod uradio tokifoki http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Redirected&jezik=">  |
Odgovori:
Objavio: insideman
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2014 u 02:38
| Ovaj već dugo željno isčekujem. Guy Ritchie style. |
Objavio: nightcrow-stexina
Datum objave: 15.Svibanj/May.2017 u 15:55
| zaspao sam na pola, znaci dobar je |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 22.Listopad/Oct.2018 u 11:02
Još jedan prevodilac bukvalista u nizu.  fucker - jebač (bukvalan prevod van konteksta) motherfucker - mamojebac (nepostojeća reč u srpskom jeziku) Nije problem nedovoljno znanje jezika, ali kako ovakve stvari u nekom logičkom smislu, ne bodu oči, ostaje misterija. |