Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Doch Aka Daughter (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Doch Aka Daughter (2012)

Doch

Doch (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama

Trajanje:

110 min

Režija:

Natalya Nazarova
, Aleksandr Kasatkin

Scenarij:

Natalya Nazarova


Glavne uloge:


Oleg Tkachyov
  >  Father (as Oleg Tkachev)
Mariya Smolnikova
  >  Inna
Yana Osipova
  >  Masha
Igor Mazepa
  >  Ilya
Vladimir Mishukov
  >  Priest, Valentin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Doch Aka Daughter (2012)
    Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2014 u 20:07
Daughter (2012)
"Дочь" Aka "Ćerka" (originalni naslov)







Žanr: Drama
Trajanje: 110 min
Država: Rusija
Jezik: Ruski



Režija: Aleksandr Kasatkin, Natalia Nazarova
Scenario: Natalia Nazarova




Uloge:

Mariya Smolnikova ... Inna
Yana Osipova ... Masha
Igor Mazepa ... Ilya
Oleg Tkachev ... otac
Vladimir Mishukov ... pop Valentin





U mirnom, malom gradu nepoznati manijak ubija tinejdžerke.

Šesnaestogodišnja Ina živi sa ocem i bratom. Njen život se menja kad u školi upozna novu učenicu Mašu.
One postaju prijateljice, ali Mašu ubija manijak i Ina preživljava veliki gubitak. 
U crkvi, na pogrebnoj službi, upoznaje popovog sina - Ilju, čiju sestru je isto ubio manijak.
Zajednička tuga zbližava dvoje mladih ljudi i između njih se rađaju romantična osećanja.
Ali sudbina zadaje Ini još jedan težak udarac...
 



Prevod uradio
preda10

Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2022 u 13:35
Уфф. Од овог може да се рикне.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2022 u 13:37
U suštini čista drama, ali mi  se svidela. Ok opis, može malo bolje, ali u prvih prtnaestak minuta se vidi o čemu se radi kakvu promenu Maša unosi u život Ine, odnos Ine i oca, itd.

Prikazan jedan vid mesijanskog kompleksa, moralna dilema i istrajnost sveštenika u zavetu ( meni neverovatno), pa opet još jedan kompleks prikazan (ovo nisam nikad mogao da razumem),  parabola i kritika savremenog načina života kao antiteza tradicionalnih hrišćanskih vrlina,vrednosti, kulture i porodice ruralnih područja, inspirisana verovatno teškim vremenima koje su bile prisutne decenijama u SSSR-u, ali ima dosta filmova i slične stvari su se dešavale i drugim državama, itd. Pa ubačeno te turbulentne romantične emocije, preispitivanja, opet kraj iz ponora ide ka nekim `zvezdama`,ipak ne treba da ispastaju zbog postupaka najblizih, ali mislim da treba da se osveste, ali naslo se vec unapred pripremljeno resenje, i dobro u tom trenutku jedino resnje . Lepo su zamislili da se zlocini ne prikazuju, nema potrebe dovoljno je videti par drugih scena, meni isti efekat postizu, sudbina jedne osobe koja je verovatno otisla u noc i maglu. Moze da se doda jos, ta atmosfera u selu, atmosfera u drustvu, mizanscena u kuci,  gluma,  ali nema potrebe.

U suštini mislim da nema neke potrebe da se preterano komentarise, jer bi se svelo na analiziranje likova i scena, utisak je da je dobro realizovan film i da ga vredi pogledati, samo je sumoran i pomalo tezak, tako da samo treba birati vreme kada ste raspolozeni da pogledate ovako nesto.     


Ažurirao AlexDeLarge - 06.Srpanj/Jul.2022 u 13:59
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.