Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - neko ko pravi titlove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

neko ko pravi titlove
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
daidai View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj daidai Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: neko ko pravi titlove
    Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2005 u 09:31
 da li ima neko ko pravi,tj prevodi i titluje serije na nas jezik.Platicu koliko god treba za seriju friends 4,5,6,7,8, sezonu.
Na vrh
overl0rd_z View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj overl0rd_z Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2005 u 08:08
Ne bi vjerovao koliko je to mukotrpan posao. Ja sam počeo prevodit sezone DS9, pa mi je dopizdilo nakon 3. epizode 1. sezone. Jest da mi za svaku treba samo 3 -4 sata ipak je naporno.
The weak shall perish!
Na vrh
daidai View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj daidai Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2005 u 10:12

Verujem ti,ali mi je stvarno stalo da imam titlove za friends 4,5,6,7,8, sezonu..Da znam da radim uradio bih...Ajde platicu ako ce to da te podstakne...
Na vrh
overl0rd_z View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj overl0rd_z Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2005 u 15:10
Šta ne znaš raditi? Prevoditi ili pisati titlove? Ako je ovo drugo, onda tu ima pomoći. Imaš program koji se zove Subtitle Workshop u kojem je sve to jednostavno izvedeno. Samo je potrebno znanje eng. jezika.
The weak shall perish!
Na vrh
daidai View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj daidai Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2005 u 19:28
ne znam da pisem titlove.Znam engleski ali ne bas toliko perfektno da bih se  usudio prevoditi...
Na vrh
overl0rd_z View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj overl0rd_z Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2005 u 22:37
Ma nije toliko problem i ako neąto krivo prevedeą. Naravno osim ako pola filma/serije ne prevedeą krivo. A uostalom, uzmeą si Word Translator riječnik na računalu i provjerią si. Nikad nije moguće znat baą sve pojmove iz eng. Neki te uvijek iznenadi.
The weak shall perish!
Na vrh
mad_smile View Drop Down
Uploader
Uploader

HD addict

Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 2235 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mad_smile Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2005 u 23:41

Word Translator daj link da si skinem rijecnik

fala
Na vrh
tusle View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tusle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2005 u 10:40

decki a dali neko moze da mi nadje ili prevod ili englesku verziju za film "joe versus the volcano"???

ako ima posaljite mi na tusle1979@hotmail.com

hvala vam....

 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.