Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Snowpiercer (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Snowpiercer (2013)
Snowpiercer

Snowpiercer (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Snowpiercer

Godina:

2013

Žanr:

drama, akcija, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

126 min

Režija:

Bong Joon Ho

Scenarij:

Bong Joon Ho
, Benjamin Legrand
, Kelly Masterson
, Jean-Marc Rochette
, Jacques Lob


Glavne uloge:


Ed Harris
  >  Wilford
John Hurt
  >  Gilliam
Ewen Bremner
  >  Andrew
Jamie Bell
  >  Edgar
Chris Evans
  >  Curtis
Vlad Ivanov
  >  Franco the Elder
Steve Park
  >  Fuyu (as Stephen Park)
Alison Pill
  >  Teacher
Song Kang-ho
  >  Namgoong Minsoo
Octavia Spencer
  >  Tanya
Tilda Swinton
  >  Mason
Ko Ah-sung
  >  Yona
Adnan Haskovic
  >  Franco the Younger
Luca Pasqualino
  >  Grey
Emma Levie
  >  Claude

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Snowpiercer (2013)
    Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2014 u 13:37



Žanr: Akcija, Drama, Sci-Fi
Trajanje: 126 min
Zemlja: Koreja, SAD
Režija: Joon-ho Bong
Scenario: Joon-ho Bong, Kelly Masterson

Glavne uloge:
Chris Evans ... Curtis
Tilda Swinton ... Mason
Jamie Bell ... Edgar
Ed Harris ... Wilford
Luke Pasqualino ... Grey
John Hurt ... Gilliam


Sinopsis:
Radnja smeštena u budućnost gde je, nakon propalog eksperimenta zaustavljanja globalnog zagrevanja, nastupilo - ledeno doba, koje je zbrisalo gotovo sav život sa planete Zemlje. Jedini preživeli jesu putnici ogromnog voza koji putuje oko planete i pokreće ga perpetuum mobile pogon. Tokom vremena dolazi do pojave klasnih razlika u samom vozu, u kome "elita" zaposeda nedodirljivi prednji deo voza, a siromašni su gurnuti u zadnji deo. Pritisnuti lošim uslovima života. putnici zadnjeg dela dižu revoluciju i pokušavaju da zagospodare lokomotivom koju elita smatra svetinjom.

izvor: filmovanje.com




Prevod najavio: Bambula
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2014 u 00:25
Drhtim od anticipacije.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
HiDe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2014 u 09:00
Jedva öekam
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2014 u 09:30
I ja
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2014 u 18:25
Originalno postovano od strane ghostwheel ghostwheel piše:

Drhtim od anticipacije.
Na vrh
duka41 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj duka41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2014 u 21:00
I jaThumbs Up
Ako ne želiš izgubiti, moraš pobediti!
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2014 u 01:31
Originalno postovano od strane ghostwheel ghostwheel piše:

Drhtim od anticipacije.

Također. LOL
Na vrh
new1 View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2014 u 15:12
Definitivno, film nakon kojeg teško možete osvrnuti misli na nešto drugo. Isuviše je očito da je film tek "slaba" maska kritici društva u kjem danas živimo, koreanski režiser se to previše i ne trudi, ciljajući na "sublimirane" poruke koje se gledatelju s vremena na vrijeme serviraju, o predifiniranosti "kaste" kojoj netko pripada, o manipulaciji svima, na svim razinama, razlozima postojanja kako u vlaku tako i općenito, o hrani, resursima koji su u biti neiscrpni, tamo u vlaku, no mislim kako se u filmu uoće ne radi o ničemu drugom nego kako je taj vlak surova personifikacija hladne i bešćutne današnjice i kritika, te motivacija... na promjenu.
Sam film, dobro vođena priča, nastala na predlošku francuskog pisca i crtača, dobra gluma, ne loš CGI, konačna ocjena: pogledati. Pa još jednom. A može i još koji put.
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2014 u 11:04
Marks sreće Hegela u procesu svrgavanja vladajuće klase. 
Istinski moćna metafora o klasnim razlikama do kojih je dovela industrijska revolucija. I još mnogo toga.
Snowpiercer zahteva pažljivu evaluaciju. Ja ne volim filmove koji traže više gledanja da bi otkrili svi slojevi tumačenja, ali Snowpiercer je dovoljno uzbudljiv da mu repriza nimalo ne smeta. 
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2014 u 14:17
Sviđa mi se ideja o novom Adamu i Evi - Jona i Timi, pa onda i sami kraj i: preživeli pripadnik žute rase (žena), crne (muškarac) i bele - moš misliti - polarni medved.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2014 u 18:10
Dosta tanak okvir priče oko zahlađenja koje bi pobilo čak i stanovnike Oymyakona koji preživljavaju i na - 68 stupnjeva (http://en.wikipedia.org/wiki/Oymyakon) i preživljavanja jedinog dijela populacije u vlaku, ali... Glavna radnja je ipak nešto sasvim drugo, subverzivna kritika dtuštvenog poretka, a to je majstorski preneseno iz stripa na filmsko platno... 

Ažurirao bubba ho-tep - 27.Ožujak/Mar.2014 u 18:45
Na vrh
Fahro View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2009
Status: Offline
Points: 97 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fahro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2014 u 22:53
Najgluplji film koji se mogao snimiti.Žali bože novaca koji je uložen u ovakvu glupost!
Dragon Lee
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2014 u 21:37


Bambula hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
josip-gluscic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj josip-gluscic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2017 u 19:37
film je gledljiv za ubijanje dosade :-) šalim se..ima neku svoju draž za gledanje :-)
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 06:01
Fin koncept, zanimljiv odabir glumaca, često i dobar ambijent, ali mi se već negde u prvoj trećini možda i nepovratno gubi film. Svejedno je daleko od lošeg, meni...tek je moglo to i bolje. Radije bih po ko zna koji put gledao Runaway Train. Approve No ovakav, kakav jesam, definitivno ću gledati ponovo i ovo...obožavam Tildu Swinton, ovde je fenomenalna.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 13:57
Zanimljiv film. Preporuka i ocena 7,5/10
Na vrh
Black Panther View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2018 u 22:20
Није лош филм. Може се погледати. Тилда је стварно фантастична.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2018 u 23:48
Visoka ocena na IMDB (koja može i ne mora da znači),... ovde mišljenja podeljena...
Po traileru... neobično mesto dešavanja. U slučaju pobune otkačiti zdnje vagone.    


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.