Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La grande bellezza Aka The Great Beauty (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La grande bellezza Aka The Great Beauty (2013)

La grande bellezza

La grande bellezza (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Velika ljepota

Godina:

2013

Žanr:

drama

Trajanje:

141 min

Režija:

Paolo Sorrentino

Scenarij:

Umberto Contarello
, Paolo Sorrentino


Glavne uloge:


Serena Grandi
  >  Lorena
Carlo Buccirosso
  >  Lello Cava
Sabrina Ferilli
  >  Ramona
Iaia Forte
  >  Trumeau
Ivan Franek
  >  Ron Sweet
Sonia Gessner
  >  Contessa Colonna
Franco Graziosi
  >  Conte Colonna
Giorgio Pasotti
  >  Stefano
Massimo Popolizio
  >  Alfio Bracco
Galatea Ranzi
  >  Stefania
Toni Servillo
  >  Jep Gambardella
Carlo Verdone
  >  Romano
Pamela Villoresi
  >  Viola
Luca Marinelli
  >  Andrea
Anna Della Rosa
  >  Ragazza esangue

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La grande bellezza Aka The Great Beauty (2013)
    Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2013 u 18:19








                   La grande bellezza (2013)






                        
                                            * The Great Beauty *

              

                                                          IMDb


















Režija: Paolo Sorrentino
Scenarij: Paolo Sorrentino,  Umberto Contarello
Žanr: Komedija, Drama
Jezik: Talijanski, Japanski, Španski, Kineski
Država: Italija, Francuska
Trajanje: 142 min









Toni Servillo    ...    Jep Gambardella
Carlo Verdone    ...    Romano
Sabrina Ferilli    ...    Ramona
Carlo Buccirosso    ...    Lello Cava
Iaia Forte    ...    Trumeau
Pamela Villoresi    ...    Viola
Galatea Ranzi    ...    Stefania
Franco Graziosi    ...    Conte Colonna
Giorgio Pasotti    ...    Stefano
Massimo Popolizio    ...    Alfio Bracco
Sonia Gessner    ...    Contessa Colonna
Anna Della Rosa    ...    Ragazza esangue
Luca Marinelli    ...    Andrea
Serena Grandi    ...    Lorena
Ivan Franek    ...    Ron Sweet














               










Priča o Jepu Gambardeli, tužnom 65-godišnjem piscu i novinaru, koji se prisjeća svoje mladosti
i burnog društvenog života u Rimu. Njegov život je sastavljen od hedonističkih šetnji po društvenom
životu rimske kulturne elite, od kulturnih performansa do raskošnih večera i plesnih zabava.
Jep je cinični mizantrop koji desetljećima nakon svoje prve izdane i jedine hvaljene knjige ne uspjeva
pronaći ljepotu i inspiraciju te nakon duge pauze razmišlja  o povratku pisanju. Iako uvijek pozvan na
elitistične događaje u Rimu, nije sretan, Jep žudi za jednom i jedinom davno izgubljenom ljubavi.








NAGRADE:

2013: European Film Awards
Dobitnik nagrade za najbolji film
Paolo Sorrentino, dobitnik nagrade za najbolju režiju
Cristiano Travaglioli, dobitnik nagrade za najbolju montažu
Toni Servillo, dobitnik nagrade za najboljeg glumca
Paolo Sorrentino, Umberto Contarello, nominacija za najbolji scenarij
2013: British Independent Film Awards
Nominacija za najbolji neovisni film
2013: Cannes Film Festival
Paolo Sorrentino, nominacija nagrade Zlatna Palma
2014: Golden Globes, USA
Nominacija za najbolji strani film
2014: Independent Spirit Awards
Paolo Sorrentino, nominacija za najbolji internacionalni film





Film je talijanski kandidat za Oskara 2014 g.






Prevod je uradio zorduki

TITL







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2018 u 20:51
Film za prave filmske sladokusce, a pre sveg za sladokusce sa jakim želudcem.

Kritičari poprilično veličaju ovaj film, remek delo, vrh vrhova,... a publika i nije baš toliko oduševljena, bar ne onaj deo publike koji nema diplomu sa FDU.

Početak filma je spor, naporan, treba povezati neke likove sa nekim mestima i nekim ljudima... Jep, posle 65 godina se setio da se priseća svoje mladosti... Setio se da bude napokon iskren u rimskom elitističkom društvu... Realno, koag boli k#####, pardon, koga to zanima? Dakle, prvih pola sata treba biti strpljiv i skoncentrisan ili ćete ubzo ugasiti tj. prekinuti gledanje filma.

Prednost ovog filma su prelepi kadrovi Rima, montaža,... gluma onako prirodna, priča osrednja. Naravno, film je poput svadbarske torte tako da će vas oduševiti ako ne šlag ili patišpanj, onda neka kora ili fil između. Biće svega, i ukusnog i neukusnog (poput potenciranja viskog rimskog društva, straha od starosti, bahanalija i žurki, veza, strasti, manipulacije,... pa sve do religijske komponente i njenog otvorenog ismejavanja i podaštavanja).

Jedan kritičar je napisao: "Zato je i fascinantna početna scena gde japanski turista usled fotografisanja „te rimske lepote“ valjda opčinjen njome doživi infarkt i umre na licu mesta.".
Realno, komentar je teška glupost, jer ko je ikada umro od lepote??? Ili poživeo duže zbog ružnoće ??? Ali eto, i o takvim kadrovima se raspravlja.

Lično, film bi bio zanimljiviji da traje duplo kraće, da nema toliki zahvat već da se fokusira isključivo na LJUBAV sada i nekada. Pre svega na prvu ljubav, more, svetionik. To je najbolji deo filma (šlag) ostalo je višak.

IMDB:   7,8    Lična:   6,6     

* nije za preporuku iako je ovenčan festivalskim priznanjima, za razliku od Le Conseguenze dell’amore, Paola Sorrentina, ovo je korak napred. Posledice ljubavi... očigledan roditeljski potpis u oba filma....
...ali se može pogledati, prelazna ocena u svakom slučaju.     


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.