Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - National Geographic: Cradle of the Gods (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

National Geographic: Cradle of the Gods (2012)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: National Geographic: Cradle of the Gods (2012)
    Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2013 u 13:29
 
 
 

Žanr: Dokumentarni
Godina: 2012
Država: UK
Trajanje: 60 minuta
Uloge: Tristan Carter, Dave Chapman, Jeffrey Rose
IMDb
 
 
 
Radnja filma:
Ovaj zanimljivi dokumentarni film vodi vas na putovanje u daleku prošlost ljudskog roda,
svet ljudi kamenog doba koji su živeli pre 12 000 godina.
Gobekli Tepe je arheološki lokalitet neolitskog svetilišta u jugoistočnoj Anadoliji, u
današnjoj Turskoj, u blizini grada Šanlıurfe i 95 km od reke Eufrat. Sagrađen je sedam
hiljada godina pre Keopsove piramide u Gizi, koja je do sada smatrana najstarijom verskom
građevinom na svetu.
Pretpostavlja se da su ga podigli lovci-sakupljači kao prvi hram na svetu. Zajedno sa
obližnjim nešto mlađim svetištem Nevalı Čori trajno je promenio shvatanja o evroazijskom
neolitu. Od 1994. godine kada je otkriven, sistematski ga istražuju turski i nemački arheolozi
koji su utvrdili da je religija, a ne isključivo poljoprivreda i stočarstvo kako se do tada
mislilo, bila preduslov za prelaz u moderno društvo.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Prijevod napravila kolegica LjubicaSP (hvala Clap)
PRIJEVOD
 
 
 
 
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
rambo975 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Mate'vac
Status: Offline
Points: 1247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rambo975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2013 u 14:11
prevod za isti film
stoji pod drugim nazivom

National Geographic Lost Civilisation

postavio fixup


u svakom slučaju hvala na prevodima i fixup i ljubici
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2013 u 14:51
E, ovo mi se još nije dogodilo.
Proverila sam IMDb na kome se vodi kao Cradle of the gods i videla da nije preveden.
Dobro, sada imamo i hrvatski i srpski prevod. Izvini fixup drugari
Mogli biste da ih objedinite, da budu pod istim nazivom radi preglednosti.
Na vrh
fixup View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 110 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fixup Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2013 u 17:06
Ma nema nikakvih problema LjubiceSmile, sve OK. Usput, dobar izbor za prevođenje WinkThumbs Up .
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.