National Geographic: Cradle of the Gods (2012)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o dokumentarnim filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53260
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 18:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: National Geographic: Cradle of the Gods (2012)
Objavio: Gajtana
Tema: National Geographic: Cradle of the Gods (2012)
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2013 u 13:29
 Žanr: Dokumentarni Godina: 2012 Država: UK Trajanje: 60 minuta Uloge: Tristan Carter, Dave Chapman, Jeffrey Rose http://www.imdb.com/title/tt2214921/ - Radnja filma:
Ovaj zanimljivi dokumentarni film vodi vas na putovanje u daleku prošlost ljudskog roda, svet ljudi kamenog doba koji su živeli pre 12 000 godina. Gobekli Tepe je arheološki lokalitet neolitskog svetilišta u jugoistočnoj Anadoliji, u današnjoj Turskoj, u blizini grada Šanlıurfe i 95 km od reke Eufrat. Sagrađen je sedam hiljada godina pre Keopsove piramide u Gizi, koja je do sada smatrana najstarijom verskom građevinom na svetu. Pretpostavlja se da su ga podigli lovci-sakupljači kao prvi hram na svetu. Zajedno sa obližnjim nešto mlađim svetištem Nevalı Čori trajno je promenio shvatanja o evroazijskom neolitu. Od 1994. godine kada je otkriven, sistematski ga istražuju turski i nemački arheolozi koji su utvrdili da je religija, a ne isključivo poljoprivreda i stočarstvo kako se do tada mislilo, bila preduslov za prelaz u moderno društvo. Izvor: http://hr.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6bekli_Tepe -
Prijevod napravila kolegica LjubicaSP (hvala  )http://titlovi.com/titlovi/cradle-of-the-gods-166746/ - PRIJEVOD ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Odgovori:
Objavio: rambo975
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2013 u 14:11
|
prevod za isti film stoji pod drugim nazivom http://titlovi.com/titlovi/national-geographic-lost-civilisation-143801/ - National Geographic Lost Civilisationpostavio fixup u svakom slučaju hvala na prevodima i fixup i ljubici |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2013 u 14:51
|
E, ovo mi se još nije dogodilo. Proverila sam IMDb na kome se vodi kao Cradle of the gods i videla da nije preveden. Dobro, sada imamo i hrvatski i srpski prevod. Izvini fixup  Mogli biste da ih objedinite, da budu pod istim nazivom radi preglednosti. |
Objavio: fixup
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2013 u 17:06
Ma nema nikakvih problema Ljubice , sve OK. Usput, dobar izbor za prevođenje   .
|