Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zdravo
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zdravo
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
noema View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 103 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj noema Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Zdravo
    Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 00:52
Pre svega, zdravo svima.

Evo i mene put navede ovamo pa ko velim da se priključim i koliko mogu doprinesem. Moj brat redovno gleda Grey's Anatomy, a prošle nedelje je kasnio prevod, pa je zamolio mene da mu prevedem epizodu. Skinula sam program, pročitala uputstvo i prevela je. Onda sam prevela sjajan dokumentarac Deep Water, za svoju dušu. Videla sam naknadno da prevod već postoji, ali mislim da nije najbolji.

Zanima me sledeće:
Da li treba da najavim da radim novu epizodu Grey's Anatomy (pošto je radim)?
Da li da šaljem prevod za Deep Water, pošto u pravilima stoji da se to ne radi?

Nadam se da ćemo se lepo družiti, a sad odoh da radim Wink
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 00:59


Dobro nam dosla dobrodosle


Prakticno je najaviti prevod da se ne radi dupli posao Smile

U temi: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta


Posto kazes da si prevela Deep Water svakako ga postavi jer je to autorski titl i ne smatra se duplim, hvala Smile
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:00
dobrodosledobrodosle
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:07
dobrodosledobrodosledobrodosle
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:09
dobrodosledobrodosledobrodosledobrodosle
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:12
dobrodosledobrodosle
          dobrodosle
dobrodosledobrodosle

Na vrh
noema View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 103 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj noema Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:17
Uh, ala ste brzi Thumbs Up

Hvala svima na dobrodošlici, vidim da ćemo se lepo družiti.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:23
dobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosle


     Ako gde zapne, slobodno kontaktiraj bilo koga od njih. LOL
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 01:40
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4687 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 09:23
welcome
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 10:33
dobrodosli
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 10:55
welcome
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 12:24
 


Za sve što ti nije jasno, slobodno pitaj, a ako ti treba neka pomoć u prevođenju imamo Prevodilački kutak
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 13:20
dobrodosle
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Silvio-RI View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 43 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Silvio-RI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 14:49
Dobrodošla :D
Na vrh
noema View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 103 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj noema Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 14:54
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

 


Za sve što ti nije jasno, slobodno pitaj, a ako ti treba neka pomoć u prevođenju imamo Prevodilački kutak


Hvala, svakako ću se prošetati i do tamo, još se upoznajem s forumom.

Upravo sam postavila Deep Water (odavno me nešto nije tako pomerilo kao taj dokumentarac), a uskoro sledi i najavljena epizoda Grey's Anatomy.
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 16:04
dobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosle
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 21:28
dobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosle
Na vrh
gacci View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Hanna Marin

Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 4861 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gacci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2012 u 21:44
dobrodosle
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2012 u 11:21
faithlessmarydobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosledobrodosle
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,270 sekundi.