čisto da pitam

prvo i polednje-najbolji ste ali..uvek ali-- može li se pretendovati sa prevodima koji nisu u ac3 formatu i mp4 iz jednostavnog razloga-NEMAM PARA da nabavim comp sa velikim ekranom a da ne pričam o novom dvd-sa svim mogućnostima-žalosno istinito-smatram da ima puno ko ja

aaa ovo ipaki neko cuje.....pa kad napravite 999999% prevoda za filmove koji su u ac3 formatu-najbolji trenutno oblik digitalne obrade zvuka i combo mp4 format slike-mala kompresija skoro ko matroska-pu pu daleka joj lepa kuca-ma sve je to ok -kad sam na compu-jos moze iako je ovaj moj ekran budi bog s nama ali kad dodjem kuci-NE moze na dvd recorderu-pa onda sledi....i ti si mi neki ....nista ovo ne valja----ukratko ako moze vise
oblika xvd dvx-pise na svakom torentu ili drugom downloaderu-sto se tice prevoda-vec sam reko-najbolji ste zahvaljujuci strogoci kritike-ali veruj mi da je puno nas koji ne mozemo priustiti sebi dvd koji cita mp4 ac3 ili ne daj boze kupiti novi comp -stize zima-pa drva pa paprike....

Ma ovo je bila samo moja želja da ne sernjam vise koliko ste dobri-ali ja i niko oko mene nema dvd plajer koji podrzava ac3 format-format sinhronizacije sa sistemom podele zvuka-izato i pisem ne mozes podesiti titl ako ti zvucni filter ne ide u format dvd playera-lako bi ja to na poslu na compu-nema veze-ako se ikad iko seti-Ne ac3 i mp4-a matrosku boze sacuvaj-(mada ko ce izaci sa iskusenjem kad vec imas nekoliko fimlova i trebas se polomiti da im napravis titl-a ono razbija ac3 zvuk a o sliki da ne pricam ako je u 264)-zelja i nista vise-veeeeliki pozdrav   

joj joj pretvori se ovo u polemiku a to mi je bio najmanji cilj-jednostavno moj dvd player i oko 80% posto ljudi oko mene nema dvd player sa citanjem ac3 formata AAC imam-jbga-tako je kako je-100 eura=tri metra drva-pozzzzzzz i da ste mi zivi i zdravi-

Hahahaha lud si kampfar :)  

Čovek jednostavno nije ukapirao da nikakve veze nema format filma, njegov kućni budžet, budževina od dvd-a... sa samim prevodom, ako upotrebi link koji mu je dao @icemaher.

Znači, skini divx sa stereo zvukom, pa ako ti se ne gađa titl slučajno, potroši par minuta na onom linku. Veruj mi, mnogo je lakše nego čukati prevod 10 sati.

Ma sve sam ja ukapiro-jednostavno procitaj moj zadnji odgovor -NOSTALGICAR-ali sa razlogom-NEMA MOJ BRATE VISE OVAKVIH KAKAV MENI SLUZI ZADNJIH 15-AK GODINA-I jednostavno uređaj nema ni jednu opciju za kompresiju ni za odabir formata između slike i zvuka CITA XVID I MP3-i to je to-moja je molba bila samo da u slucaju da ti postovani translatoru budes u nedoumici oces li skiniti zadnju verziju filma koji ima AC3 ili mp3-odaberes ovu drugu-a dođi kod mene kući-pa da vidiš šta je kvalitet uređaja-ovi novi su samo stvoreni da poboljsaju finansijsku situaciju zemlje iz koje dolaze-i da te smore onoliko koliko je ulozeno u njihovu reklamu -NE DAJ BOZE DA SLUCAJNO STAVIS DISK U NJEGA-A DA IMA SAMO OTISAK PRSTA-ZNAS KAD CE GA POKRENUTI-JUČE A MOŽDA PREKJUČE-NAPOMINJEM DA NISAM NIMALO ZALJUBLJEN U MOJ STARI UREĐAJ-NEEEEEGO JE OVO NOVO STVARNO KRŠ OD KRŠA PA PUTA DESET NA TREĆU

Prijevodi su samo tekstualne datoteke, nemaju veze s vrstom kodiranja video zapisa osim vremenske usklađenosti, a to tebi zapravo i treba.
Imaš hrpu vodiča kako se usklađuje prijevod s određenim releaseom, čak i cijeli podforum namijenjen tome, potraži.

decko a sto ne spojis komp s tv-em.. dvd player mos bacit u smece i sve ce ti fecerat

Imam jedno malo pitanje u vezi formata. Pošto imam epizodu jedne serije u HDTV.XviD-AFG[ettv] a engleski prevod obično izlazi samo u HDTV.XviD-AFG. Da li je to isto ili ima nekih razlika? Pitam pošto bih želela da prevedem tu epizodu, ali pošto još nije izašao engleski prevod ne mogu da uporedim...