Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Narayama bushiko aka Ballad of Narayama (1958)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Narayama bushiko aka Ballad of Narayama (1958)
Narayama bushikô

Narayama bushikô (1958)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Narayama bushikô

Godina:

1958

Žanr:

drama

Trajanje:

98 min

Režija:

Keisuke Kinoshita

Scenarij:

Shichirô Fukazawa
, Keisuke Kinoshita


Glavne uloge:


Danko Ichikawa
  >  Kesakichi
Yûnosuke Itô
  >  Matayan's son
Ken Mitsuda
  >  Teruyan
Seiji Miyaguchi
  >  Mata-yan
Yûko Mochizuki
  >  Tamayan
Keiko Ogasawara
  >  Matsu-yan
Teiji Takahashi
  >  Tatsuhei
Kinuyo Tanaka
  >  Orin
Eijirô Tôno
  >  Messenger

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Narayama bushiko aka Ballad of Narayama (1958)
    Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2012 u 03:09



                        Narayama bushiko 

                                                 (1958)


                                            * Ballad of Narayama *

                             

                                        http://www.imdb.com/title/tt0051980/








Režija: Keisuke Kinoshita
Scenarij: Keisuke Kinoshita,
prema priči Shichirô Fukazawa
Žanr: Drama
Država: Japan
Jezik: Japanski
Trajanje: 98 min





Kinuyo Tanaka ... Orin
Teiji Takahashi ... Tatsuhei
Yuko Mochizuki ... Tamayan
Danko Ichikawa ... Kesakichi
Keiko Ogasawara ... Matsu-yan
Seiji Miyaguchi ... Matayan
Yunosuke Itô ... Matayan's son
Ken Mitsuda ... Teruyan







                       

                         








U malom siromašnom japanskom selu tradicija zahtjeva
da svako ko napuni sedamdeset godina mora napustiti
obitelj i krenuti u planinu gdje će sačekati smrt.
Najstariji sin Tatsuhei siromašne obitelji dobije zadatak
da na planinu odvede svoju majku Orin.






NAGRADE:
1958: Venice Film Festival;
Keisuke Kinoshita, nominacija nagrade Zlatna palma
1959: Kinema Junpo Awards;
Keisuke Kinoshita, dobitnik nagrade za najbolji film
Keisuke Kinoshita, dobitnik nagrade za najbolju režiju
Kinuyo Tanaka, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
1959: Mainichi Film Concours;
Keisuke Kinoshita, dobitnik nagrade za najbolji film
Keisuke Kinoshita, dobitnik nagrade za najbolju režiju





prevod najavio Filaret
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 00:03

Prevod mozete skinuti:


O  V  D  E

uz zahvalnost Filaretu za isti Clap
Na vrh
Greška View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2012
Lokacija: Earth
Status: Offline
Points: 400 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Greška Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 00:07
Covece sta je nagrada, a tek sad prevod. :)

Hvala Filaret
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 16:55

Film o neobičnom i surovom običaju odbacivanja staraca zbog nedostatka hrane. Orin je bila dobra supruga i majka, a posle 70. je kao i sve druge čeka odlazak u planinu na sinovljevim leđima i lagana smrt u bespuću i među kosturima ranije donetih.

Sama tema je dovoljno intrigantna za dobar film, a drama prati različite reakcije članova porodice. Sinu, koji zna da će relativno brzo doći vreme kad će i njega neko nositi na Narajamu je teško, a unuk to gleda sa praktične strane, jedna usta manje i više hrane za njegovu halapljivu ženu. Orin pati zbog svojih zdravih zuba, jer misli da su oni odraz njene neutažene unutrašnje gladi i brine se da je bogovi Narajame zbog toga neće prihvatiti. Kada ih se reši, ona sa radošću iščekuje odlazak, ali ima i onih kojima se gore ne ide.

Film je rađen u stilu kabuki pozorišta, kameran je i sa pratnjom pevača koji ima ulogu naratora. U tom smislu je staromodan, pa bi možda mnogi radije pogledali verziju iz 1983.














 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.