Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - In the Land of Blood and Honey (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

In the Land of Blood and Honey (2011)
In the Land of Blood and Honey

In the Land of Blood and Honey (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, ljubavni, ratni

Trajanje:

127 min

Režija:

Angelina Jolie

Scenarij:

Angelina Jolie


Glavne uloge:


Branko Djuric
  >  Aleksandar
Nikola Djuricko
  >  Darko
Vanessa Glodjo
  >  Lejla
Rade Serbedzija
  >  Nebojsa
Milos Timotijevic
  >  Durja
Petar Vidovic
  >  Boris
Goran Jevtic
  >  Mitar
Jasna Beri
  >  Mejrema
Dzana Pinjo
  >  Nadja
Ermin Sijamija
  >  Vuc
Ermin Bravo
  >  Mehmet
Zana Marjanovic
  >  Ajla
Goran Kostic
  >  Danijel
Fedja Stukan
  >  Petar
Aleksandar Djurica
  >  Marko
Alma Terzic
  >  Hana
Boris Ler
  >  Tarik
Jelena Jovanova
  >  Esma

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: In the Land of Blood and Honey (2011)
    Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2011 u 00:51

In the Land of Blood and Honey aka U zemlji krvi i meda (2011)



Ljubavna priča između mladog Srbina (Goran Kostić) i Bošnjakinje (Zana Marjanović) koji tek ulaze u vezu, ali onda počinje rat u Bosni koji će ih razdvojiti...
U filmu još glune Branko Đurić i Rade Šerbedžija.

Ažurirao Salvador - 22.Listopad/Oct.2011 u 01:29
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2011 u 22:55

Pogledah trejler...pegla

Sačuvaj me Bože američkog viđenja balkanskih ratova '90-ih...
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2011 u 23:02
+1 ja nisam ni pogledao danas trejler pa sam komentirao kao jedva cekam, kad sad vidim i cujem svi na engleski pricaju, fuck, zaobilazim ovo.
TV TIME
Na vrh
lafica View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lafica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2011 u 00:09
Zanimljivo je da je film sniman i na engleskom i na srpskom, pa će se prikazivati u obe verzije, u zavisnosti od toga gde je na repertoaru
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2011 u 19:35



IMDb - In the Land of Blood and Honey (2011)


Originalni naslov: In the Land of Blood and Honey  aka U zemlji krvi i meda
režija: Angelina Jolie 
uloge: Zana Marjanović, Goran Kostić, Rade Šerbedžija, Branko Đurić... 
žanr: Ratna drama 
trajanje: 127 minuta


U zemlji krvi i meda prikazuje složenu ljubavnu priču tokom strahota rata u Bosni, kojim su posebno bile pogođene žene. Film govori o ljubavi između Srbina i Bošnjakinje prije rata u Bosni koji je trajao od 1992. do 1995. godine.

Oni se u ratu sreću pod drugim okolnostima kada je on oficir, a ona njegov zatočenik.

Za vrijeme rata u Bosni i Hercegovini, Danijel, vojnik koji se bori na strani Srba, ponovo sreće Ajlu, Bošnjakinju koja je sada zarobljenica u logoru kojim on upravlja. Njihova nekad obećavajuća veza gubi sve granice realnosti s obzirom na situaciju u kojoj se oboje nalaze...



http://www.infobar.ba






Ažurirao Rea - 24.Prosinac/Dec.2011 u 19:36

Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 20:47
Prevod najavio kolega Kampfar
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 21:20
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Pogledah trejler...pegla

Sačuvaj me Bože američkog viđenja balkanskih ratova '90-ih...


Suzdržavam se da ne kažem i nešto gore.
"Kadija te tuži, kadija ti sudi..." Navikli smo.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 22:02
Relax narode, biće kao dvočasovna epizoda South Parka kada ga propustim kroz SW i uštirkam sa narodnim umotvorinama Dead


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 23:23
Ja ti rekoh da ne preterujes. Posle ce ispasti dobar film zbog tvog prevoda
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 23:43
E, ovo ima elemente E.T.-a Shocked

Videćemo, već sam u prvih pola sata mogao da uneredim prevod, ali sam se suzdržao Dead... biće normalan prevod... valjda.

Mislim, ljudi se spawnuju sa bazukama ko u Medal of Honour Dead...


Ažurirao Kampfar - 29.Veljaca/Feb.2012 u 23:44


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 23:47
Milanu Bandiću omiljeni film "U zemlji krvi i mesa" ROFL

Na pitanje novinarke koji Angelinin film mu je najdraži odgovorio je:

"Evo baš ovaj koji se večeras projicira "U zemlji krvi i mesa" jer sve te filmove s njom i Bradom Pittom treba staviti večeras u drugi plan", dodao je gradonačelnik Zagreba.  LOLLOLLOL
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 01:12
Video sam da ima nešto što su "krstili" In.The.Land.Of.Blood.And.Honey.2011.VODRiP.XViD-WBZ.
 
Zna li neko šta je to VODRiP? I liči li to na šta? Nisam našao sempl.


Ažurirao srkis - 01.Ožujak/Mar.2012 u 01:13
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 01:19
Liči na neki skrinerčić. Onako, da se pogledati...
 
Na vrh
Babusnica View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Europe
Status: Offline
Points: 743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Babusnica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 03:07
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Video sam da ima nešto što su "krstili" In.The.Land.Of.Blood.And.Honey.2011.VODRiP.XViD-WBZ.
 
Zna li neko šta je to VODRiP? I liči li to na šta? Nisam našao sempl.

Video On Demand 

VODRip stands for Video-On-Demand Rip. This can be done by recording or capturing a video/movie from an On-Demand service such as through a cable or satellite TV service. Most services will state that ripping or capturing films is a breach of their use policy but it is becoming more and more popular as it requires little technology or setup. As there are many online On-Demand services that would not require one to connect their TV and computer. It can be done by using software to identify the video source address and downloading it as a video file which is often the method that bears the best quality end result. However, some people have used screen cams which effectively record, like a video camera, what is on a certain part of the computer screen but does so internally, making the quality not of HD quality but nevertheless significantly better than a CAM or TELE-SYNC version filmed from a cinema, TV or computer screen.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 09:25
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Liči na neki skrinerčić. Onako, da se pogledati...
 
 
Skinuo. Bogami, bitno bolje od skrinerčića... I od PPV, pa i od R5.
 
Još samo da Kampfar izvadi (spase) film svojim prevodomLOL
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
stipa91 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2009
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipa91 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 12:48
kada titl bude gotov molim posaljite mi privatnu poruku

P.S. jeli neko zna kada bih til moga stici

hvala vam 
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 12:55
Originalno postovano od strane stipa91 stipa91 piše:

kada titl bude gotov molim posaljite mi privatnu poruku

Ostavi i kućnu adresu da ti pošaljem i pisamce sa obaveštenjem kao i kokice i pivce (sok) da imaš dok gledaš film.
Na vrh
Greška View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2012
Lokacija: Earth
Status: Offline
Points: 400 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Greška Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 13:06
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Originalno postovano od strane stipa91 stipa91 piše:

kada titl bude gotov molim posaljite mi privatnu poruku

Ostavi i kućnu adresu da ti pošaljem i pisamce sa obaveštenjem kao i kokice i pivce (sok) da imaš dok gledaš film.

LOLLOLLOLLOL
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 13:07
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Originalno postovano od strane stipa91 stipa91 piše:

kada titl bude gotov molim posaljite mi privatnu poruku

Ostavi i kućnu adresu da ti pošaljem i pisamce sa obaveštenjem kao i kokice i pivce (sok) da imaš dok gledaš film.



Može li i meni to sve isto ? Samo umjesto kokica pre bih čips LOL

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 13:15
Tebi jedino lično da donesem...Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.