Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - African Cats (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

African Cats (2011)

African Cats

African Cats (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Velike mačke Afrike

Godina:

2011

Žanr:

avantura, dokumentarni

Trajanje:

89 min

Režija:

Alastair Fothergill
, Keith Scholey

Scenarij:

Keith Scholey
, John Truby


Glavne uloge:


Samuel L. Jackson
  >  Narrator (voice)
Patrick Stewart
  >  Narrator (voice)
Mara
  >  Herself

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: African Cats (2011)
    Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2011 u 00:39


                                                             African Cats

                                                                             (2011)


                                         


                                         Produkcija: Walt Disney

                                         Režija: Alastair Fothergill, Keith Scholey

                                         Scenario: Keith Scholey, John Truby

                                         Žanr: Dokumentarni, Avantura

                                         Država: SAD

                                         Jezik: Engleski

                                         Trajanje: 89 min

                                         IMDB



                                         Samuel L. Jackson   ...    Narator 



                                         



Dokumentarni film "Afričke mačke" izaziva osećaj uzbuđenosti prilikom lova, strahopoštovanja prema divljim stvorenjima i toplinu osećaja materinstva. Izvanredno snimljena studija života u prirodnom rezervatu Masai Mara(Maasai Mara) u jugozapadnoj Keniji koji se graniči i ujedno čini nastavak nacionalnog parka Serengeti (Tanzanija). Prikazani su životi ženke geparda sa pet njenih mladunaca i dva čopora lavova koji žive sa obe strane bezimene reke pune opasnih krokodila.



                                                    Prevod uradio

                                                        madax






Ažurirao mahoni - 11.Srpanj/Jul.2013 u 19:13
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2011 u 01:13
madax, hvala na prevodu. Clap
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Rajko 1893 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 23.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rajko 1893 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2013 u 20:28
Mahoni, Serengeti je u Tanzaniji, ne u Keniji.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2013 u 21:27


  Evo, proverio sam i moram da ti kažem da si delimično u pravu.

   Masai Mara (Maasai Mara) je prirodni rezervat u jugozapadnoj Keniji, a graniči se i ujedno čini  (nastavak) celinu sa Nacionalnim parkom Serengeti koji se, istina, nalazi u Tanzaniji.

Narator na kraju filma(ili zalepljeni deo filmaSmile) navodi tačne podatke. Da je snimano u Masai Mari u Keniji.





Ažurirao mahoni - 10.Srpanj/Jul.2013 u 21:40
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.