Krađa prevoda

Addicted.com · **Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš**

   Prijavio sam ovaj prevod http://titlovi.com/titlovi/the-vampire-diaries-132337/ u kom je skinut moj potpis i dodato Prevod: Lucia, a ne adaptacija, s obzirom da je adaptirano sa srpskog na hrvatski. S obzirom da niko nije odreagovao nakon više od nedelju dana, hvala lepo, ja više neću postavljati prevode na ovaj sajt.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
cpdjaN Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2010 Status: Offline Points: 9	Tema: Krađa prevoda Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 20:58
	Prijavio sam ovaj prevod http://titlovi.com/titlovi/the-vampire-diaries-132337/ u kom je skinut moj potpis i dodato Prevod: Lucia, a ne adaptacija, s obzirom da je adaptirano sa srpskog na hrvatski. S obzirom da niko nije odreagovao nakon više od nedelju dana, hvala lepo, ja više neću postavljati prevode na ovaj sajt.

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:01
	Ne vidim razlog tome, u titlu lijepo pise: 338 00:41:12,917 --> 00:41:16,855 Prevod: cpdjaN Adaptacija: Lucija
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

cpdjaN Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2010 Status: Offline Points: 9	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:09
	43. linija, gde je stajalo: Prevod: cpdjaN srdjan333@yahoo.com promenjeno je u: Prevod: Lucija a na kraju umesto: Prevod: cpdjaN srdjan333@yahoo.com stoji: Prevod: cpdjaN Adaptacija: Lucia Dakle, obrisala je mail (koji stavljam na svaki svoj prevod), a na jednom mestu sebe potpisala kao prevodioca, a moje potpis skroz izbrisala. Ukoliko se to radi, trebalo bi da moj potpis ostane onakav kakav je i bio, a svoj da doda u novu liniju.

mahoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:25
	Prijatelju, u pravu si za tu liniju. Nismo je videli, tj. tačnije, ja je nisam video. Nadam se da shvataš da nije namerno, ali u isto vreme se pitam zašto mi nisi javio na PM, odmah bih reagovao. Hvala ti za prevode i ja se zaista trudim da zaštitim prevodioce, ali ovo sada je izhitreno i nije uopšte bilo potrebno.
	Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš

cpdjaN Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2010 Status: Offline Points: 9	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:29
	Nisam redovan član vašeg foruma, pa nisam znao da to treba uraditi. Mislio sam da je prijavljivanje dovoljno. Sad znam za ubuduće. Nadam se da više neće biti ovakvih propusta.

mahoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:36
	Druže, stvarno se nisam nadao da imate potpise svuda po TXT-u(i ti i ona). Normalno da ću sledeći put da pregledam ceo txt.
	Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:37
	Uz takvu kolicinu posla propusta nazalost uvijek ima, zato i apeliramo na prevodioce da nam to jave na forum. Da li ce neko kaciti svoje prevode ovdje ili ne, uvijek je stvar dobre volje konkretnog prevodioca pa tako i nakon takvog propusta. Svi mi radimo dobrovoljno i oni koji prevode i oni koji uredjuju forum.
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

mahoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 21:42
	Još nešto, Srđane, tvoje ime je ostalo čak i na nazivu TXTa, tako da je veovatno reč o grešci.
	Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš

cpdjaN Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2010 Status: Offline Points: 9	Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 22:54
	Teško se greškom obriše ceo jedan red. Ali, jednom može da prođe, samo dok se ne ponovi.

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72053	Objavljeno: 22.Svibanj/May.2014 u 13:34
	Član ameo02 kažnjen je žutim kartonom zbog brisanja potpisa i prisvajanja titlova čiji je autor Bambula. Nakon pregleda spornih titlova utvrdili smo da je u oba slučaja obrisano ime originalnog autora, a u jednom se ameo02 potpisao kao autor te je takve titlove postavio na stranicu Addicted.com. Ujedno smo kontaktirali administraciju Addicteda i obavijestili ih o našoj odluci.