| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
You Can't Take It with You (1938) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
ELLA090280
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011 Lokacija: Smisao zivota . Status: Offline Points: 513 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: You Can't Take It with You (1938)Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2011 u 20:11 |
|
You Can't Take It with You (1938) http://www.imdb.com/title/tt0030993/ Režija:Frank Capra Scenarij:Robert Riskin Žanr:Komedija, romansa Država:USA Jezik:Engleski, ruski Trajanje:126 min Jean Arthur ... Alice Sycamore Lionel Barrymore ...Grandpa Martin Vanderhof James Stewart ... Tony Kirby Edward Arnold ... Anthony P. Kirby Mischa Auer ... Boris Kolenkhov Ann Miller ... Essie Carmichael Spring Byington ... Penny Sycamore Samuel S. Hinds ...Paul Sycamore Donald Meek ... Poppins H. B. Warner ... Ramsey Halliwell Hobbes ... DePinna Dub Taylor ... Ed Carmichael Mary Forbes ... Mrs. Anthony P. Kirby Lillian Yarbo ... Rheba Eddie Anderson ...Donald Charles Lane ... Wilbur G. Henderson, IRS agent Harry Davenport ... the Night Court Judge Ian Wolfe ... A.P. Kirby's secretary Čovjek iz obitelji pune bogatih snobova, zaljubljuje se u ženu iz obitelji koja je dobre naravi ali pomalo ekscentrična. Film je osvojio 2 Oskara. Prevod uradio Gaca62 TITL Ažurirao ELLA090280 - 10.Rujan/Sep.2011 u 20:30 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77212 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2022 u 03:20 |
|
Jos jedan bezvremeni klasik Franka Capre, je zapravo vrlo jednostavna priča o paru koji se voli, Tony Kirbyju (Jimmy Stewart) i Alice Sycamore (Jean Arthur) i o njihovim porodicama koje predstavljaju dva različita sveta, što moze, a i ne mora, praviti razdor medju ljubavnicima... Kirbijevi su hladni, prebogati i uspepni industrijalci, snobovi, dok su Sycamoreovi slobodoumna porodica čudaka, u svim pravcima razmahanog dečijeg duha, malo je reći ekscentrični, potpuno predani najprostijim životnim radostima, igri i smehu...No, dve porodice se neizbežno moraju susresti zbog zaljubljenog para, i to je onda uvod u razne komične (pa i ozbiljne) situacije... U mnogo čemu ovo je uvertira filma It’s A Wonderful Life, režiser je svakako isti, u oba su James Stewart i Lionel Barrymore, kao i još nekolicina glumaca pa čak i sjajni trenirani gavran, isti je scenarista, isti direktor fotografije, čak je i mjuzu za oba radio Dimitri Tiomkin. Same teme ovog filma, to da ma koliko radili ili koliko god novca imali, pa i ako živimo živote forsirano, grabeći sve od njega, ni najmanje nije kakav put do sreće, te to da je najbogatiji čovek onaj sa najviše prijatelja, uz naglasak na ljubav porodice, ličnu, čovečnu ispunjenost, takođe su prisutne i u It’s A Wonderful Life. You Can't Take It With You je jednostavno vedriji, malo svedeniji, sa više urnebesnih i ovde u pozitivnom smislu prenaglašenih likova, i film ovde ipak ne nosi Jimmy Stewart, mene je možda najviše dojmio legendarni Lionel Barrymore, tu negde blizu mi je i taj šarm glumice Jean Arthur koju sada više volim nego pre 20ak godina kada sam je upoznavao po filmovima. Scene gde se Stewart i Arthurova ljube ili eto samo grle su premile i tople, preslatki su kao par. Dok je ova bizarna porodica neopisivo nenormalna, naročito za to vreme, prava galerija svakakvih ekstrema u sjajnom ambijentu. A i Jimmy...koji u jednoj sceni, 'nako dugačak, igra na sred ulice sa dečicom uz zvuke 'armonike je… Prelep filmić ![]() |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |