Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El patrullero aka Highway Patrolman (1991)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El patrullero aka Highway Patrolman (1991)

El patrullero

El patrullero (1991)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1991

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

104 min

Režija:

Alex Cox

Scenarij:

Lorenzo O'Brien


Glavne uloge:


Pedro Armendáriz Jr.
  >  Sargento Barreras
Alex Cox
  >  Gringo #2
Vanessa Bauche
  >  Maribel
Bruno Bichir
  >  Anibal
Karl Braun
  >  Gringo #1
Mike Moroff
  >  Comandante Sanchez
Adyari Cházaro
  >  Isabel (as Adjari Cházaro)
Malena Doria
  >  Abuela
Ana Bertha Espín
  >  Sra. Sánchez
Zaide Silvia Gutiérrez
  >  Griselda
Ernesto Gómez Cruz
  >  Comandante Navarro
Towi Islas
  >  Emilio
Eduardo López Rojas
  >  Sr. Rojas
Roberto Sosa
  >  Pedro
Maricruz Nájera
  >  Sra. Rojas
Jorge Russek
  >  Sr. Mateos
Ron Stoliar
  >  Gringo #3
Carlos Álvarez
  >  Luis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El patrullero aka Highway Patrolman (1991)
    Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2011 u 23:30



                   El patrullero  

                                          (1991)


                                  *  Highway Patrolman *

                                 * Policajac s autoceste *

                        

                          http://www.imdb.com/title/tt0105114/

 


  






Režija: Alex Cox
Scenarij: Lorenzo O'Brien
Žanr: Krimi, Drama
Država: USA, Meksiko, Japan
Jezik: Španjolski
Trajanje: 104 min





Roberto Sosa ... Pedro
Bruno Bichir
... Anibal
Vanessa Bauche
... Maribel
Zaide Silvia Gutiérrez
... Griselda
Pedro Armendáriz Jr.
... Sargento Barreras
Malena Doria
... Abuela
Towi Islas
... Emilio
Ernesto Gómez Cruz
... Comandante Navarro
Mike Moroff
... Comandante Sanchez
Jorge Russek
... Sr. Mateos
Ana Bertha Espín
... Sra. Sánchez
Eduardo López Rojas
... Sr. Rojas
Maricruz Nájera
... Sra. Rojas
Adyari Cházaro
... Isabel (as Adjari Cházaro)
Carlos Álvarez
... Luis







                               Policajac početnik na granici s Meksikom 
                               ubrzo postaje korumpirani i 'prljavi' policajac.

                        

 





Roberto Sosa je Pedro, mladi početnik u policiji na granici sa Meskikom.
No ubrzo Pedro poklekne i počne primati mito te sudjelovati u krijumčarenju
droge zbog čega će uvaliti u još veće probleme.
Film o policijskom treningu i prvom novajlijskom poslu mladog policajca
na granici sa Meksikom, njegovom laganom potpadanju pod korupciju
uz odustajanje od naivnosti i idealizma.






NAGRADE:
1992: San Sebastián International Film Festival;
Roberto Sosa, dobitnik nagrade za najbolju mušku ulogu
Alex Cox, nominacija

1992: Mystfest;
Alex Cox, nominacija za najbolji film
1992: Ariel Awards, Mexico;
Bruno Bichir, nominacija za najbolju sporednu mušku ulogu
Farnesio de Bernal, nominacija za najbolju glavnu mušku ulogu





prevod uradio Filaret


TITL





izvor:inter.okr.







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2011 u 12:21

Aleks Koks je stekao kultni status filmom Repo Man, scenarijem za Fear and Loathing in Las Vegas i Svojim "meksičkim" filmovima, pre svih Straight to Hell. Kad sam gledao kasting za ovaj poslednji pomislio sam da može ozbiljno da konkuriše Semu Pekinpou i Vorenu Outsu iz Bring Me the Head of Alfredo Garcia po količini popijenog viskija tokom snimanja. Znači da vrućina, prašina, pustoš i kaktusi deluju prilično inspirativno.

El patrullero je ozbiljniji film od Straight to Hell i valjda je bio Koksova karta za Holivud. To nikako nije neka verzija Oficira i džentlmena (pre bi bio njegova suprotnost) i samo delimično je policijski akcioni film. Pedro je čovek koji je drumski policajac, ima porodicu, kurvu, prijatelja i moralne dileme.

I Pedro i većina drugih likova su nekako bezosećajni, što je u suprotnosti sa meksičkim viškom temperamenta i vrelinom pustinje. Kako negde neko napisa kao Bresonov film u ritmu rokenrola.




 







Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,453 sekundi.