Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Towering Inferno (1974)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Towering Inferno (1974)

The Towering Inferno

The Towering Inferno (1974)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pakleni toranj

Godina:

1974

Žanr:

drama, akcija, triler

Trajanje:

165 min

Režija:

John Guillermin

Scenarij:

Frank M. Robinson
, Thomas N. Scortia
, Stirling Silliphant
, Richard Martin Stern


Glavne uloge:


Fred Astaire
  >  Harlee Claiborne
William Holden
  >  Jim Duncan
Paul Newman
  >  Doug Roberts
Richard Chamberlain
  >  Simmons
Steve McQueen
  >  Chief O'Hallorhan
Faye Dunaway
  >  Susan
O.J. Simpson
  >  Jernigan
Robert Vaughn
  >  Senator Parker
Robert Wagner
  >  Bigelow
Sheila Allen
  >  Paula Ramsay
Susan Blakely
  >  Patty
Norman Burton
  >  Giddings (as Normann Burton)
Jack Collins
  >  Mayor Ramsay
Susan Flannery
  >  Lorrie
Don Gordon
  >  Kappy
Jennifer Jones
  >  Lisolette
Felton Perry
  >  Scott
Gregory Sierra
  >  Carlos

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Towering Inferno (1974)
    Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2011 u 18:29
THE TOWERING INFERNO (1974)





Država : SAD, 159 min. , Warner Bros/20th Century Fox
Ocjena na imdb : 6,8/10
Režija : John Guillermin
Uloge : Paul Newman, Steve McQueen, William Holden, Fred Astaire, Faye Dunaway
Oscar : najbolja pjesma, kamera, montaža
Nominacije za Oscara :sporedna muška uloga (Fred Astaire) ,muzika ,zvuk ,fotografija/slika, najbolja originalna muzika
Izvori za scenario filma : roman "The Tower",roman "The Glass Inferno"

Radnja : U jednom od najvećih poslovno - stambenih građevina svijeta ,veličanstvenom tornju od 135 spratova, na dan otvaranja te zgrade dolazi do požara katastrofalnih razmjera.

Zanimljivosti u i oko filma
:
- smatra se najboljim filmom katastrofe ikad snimljenim (manite se onih iz 90-tih godina Wink)
- buđet filma je iznosio u ono vrijeme velikih 13 mil.dolara
- U filmu se pojavljuje i Fred Astaire u ulozi vremešnog zavodnika ,koji se koristi lažima da bi    osvojio ženska srca
- Kritičari su filmu pripisivali plošne i površne likove, međutim publika je hrlila u kina fascinirajući se scenama požara i kaskaderskim akrobacijama...
- Dva studija (Warner i Fox) su u isto vrijeme imali ideju za snimanje ovakovog filma katastrofe.Warner Bros je otkupio prava za roman "The Tower" ispred nosa Foksu za 390 000$, a nakon par sedmica studio Fox je iskaširao 400 000 $ za roman "The Glass Inferno" ,koji pogađate obrađuje temu požara u novoizgrađenom tornju.Onda se desilo malo čudo.Dva studija su se zdogovorila da zajednički financiraju jedinstven film ,a da se knjige spoje u jedan zanimljiv scenario.Kompromis je bio i u nazivu filma "The Towering Inferno" ,kao izvedenica  dvaju naslova romana.
- Steve McQueen je trebao da igra arhitekta i potpisao je ugovor za tu ulogu.Međutim, kad je shvatio ,da je uloga vatrogasnog zapovjednika idealna za njega, vratio se u studio i rekao im :
# Ako netko mog kalibra može glumiti arhitekta, ja ću glumiti vatrogasnog zapovjednika #.
Odgovor kao da se sam nazirao : Paul Newman
- Antagonizam svadljivog ,arogantnog i plejbojevski raspoloženog McQueena prema Newmanu ,koji je važio za pristojnog i politički osvještenog glumca dosezao je do toga ,da je Steve McQueen čak i brojao retke u scenariju.Ispostavio je da uloga arhitekte ima 12 redaka više nego uloga vatrogasca.Tu je poludio rekavši : # K vragu !! Taj seronja(Newman) me svaki put prevesla #.Scenarij je morao biti prepravljen i tih 12 redaka je uklonjeno.
- Film ostaje u upamćen po sjajnim kaskaderskim bravurama (čak su se i profesionalni glumci morali dobrano potruditi da bi scena ispala atraktivna ),budući da nije bilo računalnih efekata kao sada.
 - I evo još jedne zanimljivosti za kraj .Steve McQueen poznat po svojoj ekcentričnosti ,kada je razgovarao i izučavao posao vatrogasaca za ulogu i sam je kriomice zamaskiran sudjelovao u gašenju požara i tu ima jedna zanimljiva anegdota.
Kada ga je vatrogasac u jednoj akciji gašenja požara prepoznao ,obratio mu se sav uzbuđen :
# Sranje !! Steve McQueen ? Žena mi neće povjerovati !! #
# Neće ni meni moja # hladno će McQueen ,aludirajući na Ali McGraw svoju tadašnju suprugu.


                               
TRAILER



Titlove možete preuzeti OVDJE

Dio teksta preuzet iz časopisa Total Film...


Ažurirao A2D2 - 21.Veljaca/Feb.2011 u 18:31
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.