Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jigureul Jikyeora! AKA Save The Green Planet! (2003)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jigureul Jikyeora! AKA Save The Green Planet! (2003)
Jigureul jikyeora!

Jigureul jikyeora! (2003)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2003

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija, fantazija, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

118 min

Režija:

Jang Joon-hwan

Scenarij:

Jang Joon-hwan


Glavne uloge:


Adolf Hitler
  >  Self
Shin Ha-kyun
  >  Lee Byeong-gu
Gi Ju-bong
  >  Squad Leader Lee
Lee Jae-yong
  >  Inspector Choo
Lee Ju-hyeon
  >  Inspector Kim
Baek Yoon-shik
  >  Kang Man-shik
Hwang Jung-min
  >  Su-ni
Choi Yoon-young
  >  Nurse
Jung Jae-jin
  >  Noah
Won Woong-jae
  >  Detective Jang
Oh Na-mi
  >  Noah's Wife

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jigureul Jikyeora! AKA Save The Green Planet! (2003)
    Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 01:23

                         

                    Jigureul jikyeora! (2003)

                                         

                                    ( Save the Green Planet! )

           

             

                       

                                      

                                               http://www.imdb.com/title/tt0354668/

               

                      

Režija: Joon-Hwan Jang
Scenarij:Joon-Hwan Jang
Žanr: Komedija, Drama, Fantazija,
Triler, Sci-Fi
Država: Južna Koreja
Jezik: Korejski
Trajanje: 118 min

 




Ha-kyun Shin ... Lee Byeong-gu
Yun-shik Baek ... Kang Man-shik
Jeong-min Hwang ... Su-ni
Jae-yong Lee ... Inspector Choo
Ju-hyeon Lee ... Inspector Kim
Ju-bong Gi ... Squad Leader Lee





Prvenac južnokorejskoga režisera Janga Jun-Hwana je divlja mješavina
žanrova koja se poigrava sa klišejnim očekivanjima gledaoca.

Film sadrži elemente psihološkog horora, melodrame, krimića, naučne
fantastike, i uz dobru mjeru crnog humora se ne shvata preozbiljno.


Glavni junak filma Save The Green Planet! je uvjeren da medju nama
žive vanzemaljci sa Andromede i da spremaju invaziju koja bi trebala
biti u vrijeme slijedećeg mjesečevog zatamnjenja.
Nije čudno da proba svim svojim snagama otkriti urotu vanzemaljaca
i riješiti planet, iako mu to niko ne vjeruje.

 
Filmofili će u filmu otkriti i brojne reference na različite žanrovske klasike kao
što su Odiseja 2001, The Abyss (1989), Misery (1990),Blade Runner (1982)
što nikada ne djeluje prisiljeno već je uključeno u samu radnju filma.


prevod radi nesa979

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 02:16
A bas planirala da ga gledam ovih dana vedder

Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 02:39
Ja gledao jučer, nisam mogao dočekat prijevod. Film je skroz različit od onoga što sam očekivao, da ponovim ono što sam napisao u Dnevniku gledanja filmova:

U svim recenzijama koje sam pročitao piše da se radi o ludoj komediji. Ne da se ne slažem s tim već ovo komedija ne može bit nikako. Prije bi ga svrstao u žanr totalno uvrnutog trilera sa elementima crne komedije i horora. Zapanjujuće je koliko korejci mogu svaku temu obraditi s toliko svježine i inventivnosti i usput nas zaintrigirati koliko to holivud desetljećima učinio nije, uz čast iznimkama...

ocjena 8/10


Ažurirao bubba ho-tep - 28.Studeni/Nov.2010 u 02:39
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 21:51


nesa979, hvala za prevod Smile


Titl mozete preuzeti TU
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 22:19
Također sam čuo da je jako uvrnut i dobar film.Siguran sam da ču ga ovih dana pogledati.
Hvala na prevoduWink
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 22:20
Fala Thumbs Up

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2021 u 23:35
Masterpis WTF žanra.
Ovaj film treba biti školska lektira.

Znam da ste navikli da pišem puno, ali ovo je jedan od onih gdje što manje znate o filmu, tim bolje.

I naravno snima se nekakav američki rimejk. Dead
Nemojte ga čekati!
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2022 u 16:37
Skoro sam preporucio dati film koji se meni mnogo svideo. Meni je ovo na prvom mestu drama, a gore navedeni zanrovi su tu da `oslikaju` mentalnu i moralnu izoblicenost i stresore, aluziju na neke... pa pun je net tih emisija, delove satire vise izrazene kroz grotesku i da ukaze na neke probleme drustva, eto kao i uvek dotakli su se i policije, malo i hemij.... Mislim da je dobro uradjen i da ga vredi pogledati.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2025 u 18:10
Bump zato što su se novinari i kritičari raspisali o rimejku, puni su hvalospjeva bez da spomenu nezaboravni original.
Ko još nije gledao, krajnje je vrijeme prije nego ga holivud pokopa bespotrebnom obradom.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2025 u 11:35
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Bump zato što su se novinari i kritičari raspisali o rimejku, puni su hvalospjeva bez da spomenu nezaboravni original.
Ko još nije gledao, krajnje je vrijeme prije nego ga holivud pokopa bespotrebnom obradom.

 Tačno je, pošto sam pogledao ponovo a onda Lantimosov ( nešto kao i kod `The Handmaiden`, samo što je u tom slučaju ekranizacija romana Fingersmith a i bolji mi je korejska ),   Nemam običaj da čitam kritike, pročitam s vremena na vreme, ovde sam jesam  nekoliko. Iznenadio sam se da neko ne spominje, pak neko kaže inspirisan, nadahnut,  ja sam napisao rimejk, i dve razlike , opet nisam hteo više da pišem zbog nagoveštaja, one i jesu po mišlenju neka promena, dodaju nešto karakteru glavnog lika i sam kraj, ostale nisam hteo da nabrajam te izmene ništa ne menjaju , posebno da o istim  nešto filozofiram .  



Ažurirao AlexDeLarge - 07.Prosinac/Dec.2025 u 11:42
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2026 u 12:02
4K remaster je stigao (još nema po zatvorenim trafikama):
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.