| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Shutter Island (2010) |
Odgovori
|
Stranica 123 5> |
| Korisnik | |||
Titivillus
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009 Status: Offline Points: 5547 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Shutter Island (2010)Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2010 u 19:22 |
||
|
Shutter Island
TITLOVI IMDb Official site Relaese Date: 19 February 2010 Genre: Drama/Horror/Thriller Director: Martin Scorsese Writers: Laeta Kalogridis (screenplay) & Dennis Lehane (novel) Cast: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley
Priča filma Shutter Island odvija se 1954. godine u psihijatrijskoj bolnici 'Ashecliffe' na otoku Shutter u blizini Bostona. Agenti Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) i Chuck Aule (Mark Ruffalo) poslani su na otok da bi istražili nestanak pacijentkinje Rachel Solando, serijskog ubojice. Mladi i perspektivni agent Daniels zbog privatnih je razloga inzistirao da sudjeluje u istrazi, iako će se pokajati kada otkrije da doktori na tom mjestu koriste radikalne metode, od kojih su neke neetičke, a neke jednostavno zlokobne. Teddyjeva pronicljivost omogućuje mu da otkrije korisne informacije, ali uprava bolnice odbija mu omogućiti uvid u bolničku dokumentaciju, za koju veruje da će mu pomoći da dođe do istine. Kada oluja, koja bijesni na otoku, prekine komunikacijske linije sa kopnom i novi, opasni pacijenti pobjegnu, bolnicom zavlada opći kaos. I dok se zbunjujuće, proturječne i malo vjerojatne informacije gomilaju, Teddy počinje sumnjati u sve: svoje sjećanje, partnera, pa čak i u vlastitu razboritost... Ažurirao Titivillus - 10.Svibanj/May.2010 u 10:53 |
|||
![]() |
|||
Buki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 17:22 |
||
|
Koliko vidim, za par dana izlazi ovaj film, puno očekujem.
|
|||
![]() |
|||
outside
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Joe Purdy - music legend Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6250 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 17:28 |
||
|
također,trailer izgleda odlično..i jedva čekam..očekujem dobar horor-triler..
|
|||
![]() |
|||
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 17:29 |
||
Možda bih i ja da nema ovog Leonardo DiCaprio-a. |
|||
|
|||
![]() |
|||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 20:00 |
||
Sto, pa ume on da odglumi... ne znam jesi li gledao The departed? |
|||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
|||
![]() |
|||
AcaNDr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 20:15 |
||
|
Koleginice ne vredi sa njim ulaziti u debatu oko filmova
.Ja već sto godina pokušavam naći nama dobra dva filma i jedva sam našao,ali sad da me neko pita,ne bi znao reći koja su to![]() Ažurirao AcaN - 14.Veljaca/Feb.2010 u 20:16 |
|||
|
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|||
![]() |
|||
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2010 u 21:40 |
||
Uvešću pravilo za taj the departed. Ko ga spomene, dva dana BAN-a. ![]() |
|||
|
|||
![]() |
|||
Buki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2010 u 16:57 |
||
|
Pojavio se već R5 release ovog filma, skidam i uskoro gledam, kao što rekoh, očekujem puno.
|
|||
![]() |
|||
outside
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Joe Purdy - music legend Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6250 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2010 u 19:21 |
||
|
ja čekam dvd rip,,neću da mi zvuk ili tako nešto upropasti film..
|
|||
![]() |
|||
prepet
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2010 Lokacija: Kikinda Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2010 u 16:17 |
||
|
Ni meni nesto Leonardo nije omiljen glumac.
|
|||
![]() |
|||
Nameless One
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Sigil Status: Offline Points: 1881 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2010 u 11:18 |
||
|
Zaista ne znam zašto neki ljudi govore da je ovaj film horor? Čisti triler, ali eto nek im bude
Odlično odrađen posao čika Martina i Lea Baš sam uživao u filmu 2 sata i kraj mi je odličan. U neku ruku ovo je ljubavna priča ispričana na veoma bizaran način
|
|||
![]() |
|||
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2010 u 15:30 |
||
|
Iako skoro po defaultu osećam animozitet prema Leonardu a u poslednje vreme i prema Scorseseu, na prvu loptu bih za ovaj film rekao WOW. Bez mnogo razmišljanja bih rekao i da je ovo svakako jedan od najboljih Holivudskih filmova u poslednjoj, pa recimo, deceniji.
Iz prethodnih rečenica bih ipak izdvojio: "na prvu loptu" i "bez mnogo razmišljanja"... Sledeći tekst zasigurno će sadržati spoilere, pa ne bih preporučio čitanje onima koji nisu, a planiraju da gledaju film. Ajmo sad malo dublje da uđemo u priču... 99% ljudi će reći, "originalno, nema šta; odlično snimljeno, čak je i mutavi Leonardo dobro odglumio". I sad, za početak, imamo tri "puta" o kojima možemo komentarisati i razmišljati. Originalno? Da li je baš, da li ste ovakve "sve se odvija u glavi (glavnog) lika i ništa nije tako kao što se čini" filmove gledali i ranije? Jeste li gledali Jacob's Ladder ili Haute tension ili recimo Identity ili ponajviše Fight Club? Da li i dalje mislite da je "... ostrvo" originalno po ovom pitanju? Drugo, opet ponavljam bez mnogo razmišljanja biste rekli sjajno snimljen film. Da li zasluge pripadaju scenografiji? U par navrata mi se u filmu učinilo da je Scorsese zaspao u svojoj stolici a niko od saradnika jednostavno nije smeo da ga probudi. Nekoliko "praznih hodova" i nepotrebnih scena... U nekoliko navrata sam se uz gledanje filma setio Soderberghovog "Kafke" - ja bih rekao: e tako se to radi. I kao treća stvar: "prikolica" koja u poslednje vreme ide uz "Nikolicu" ili da kažem Leonardo DiCaprio uz Martin Scorsese. Ja ne znam kako ovaj drugi ne shvati da "bejbifejs" Leonardno ne može da igra u svim živim žanrovima i situacijama. Pa pobogu čoveče, Leonardo igra "US Marshala", vojnog veterana iz II svetskog rata, mogu li reći heroja? Paralelno ili da kažem stvarno, on igra i bolesnika, psihički poremećenog lika koji je ubio ženu nakon što je ova ubila njegovu decu. Da li onako treba da izgleda ovakav jedan čovek? Ovde treba glumac (glumčina) koji će izneti sav taj unutrašnji bol, bez obzira koliko "u glavu bio boles'an". Treba neko na čijem se licu vide tragovi II svetskog rata, tragovi života koji je bio sve samo ne prijatan. "Bebeći" Leonardno to nije, a kao kulminacija svega on je lik koji je u 99% kadrova filma, pa vi sad sami zaključite. Ima ovde još dosta stvari o kojima treba razmišljati. Jedna od njih je svakako ta paralela koncetracioni logor - ova psihijatrijska bolnica na ostrvu. Slučajnost, fikcija bolesnika ili realnost i istinitost? Samo pazite, ukoliko nekome javno kažete da vam ta dva objekta izgledaju isto, može vam se desiti da saznate da ste vi ustvari Kralj Artur. Ono što mi je između ostalog zasmetalo, jeste neka vrsta poruke, koja bi, malo karikirano izgledala ovako: "Nismo mi amerikanci nacisti, oni su ludaci koji su svašta radili svojim pacijentima i svojim žrtvama; mi smo dobri i sve ovo radimo za vaše dobro. E sad, ako vam se učini da nije tako, zasigurno imate veliki problem u vašoj glavi koji će čika lobotomičar (ako se tako kaže) opet za vaše dobro, da sredi i sve će biti OK" Da ne bih samo kudio, moram i da pohvalim scenografiju, koja je fantastična, kao i glumu Ben Kingsleyja i Max von Sydowa ili bolje da kažem odabir baš ovih glumaca za uloge. Čak bih pohvalio i (ne)originalnu priču sa fantastičnim krajem i poslednjom rečenicom koja "vadi stvar", ali vas molim da zamislite istu priču u režiji Lars von Triera i u glavnoj ulozi, recimo (iako možda previše starog i opterećenog ulogom u One Flew Over the Cuckoo's Nest ali opet...) Jack Nicholson. Tada bi ocena zasigurno bila 10, ovako "samo" 7. |
|||
|
|||
![]() |
|||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2010 u 16:37 |
||
SPILER-I: Ja sam gledala sve te filmove i iako sam "naslutila" u toku filma o cemu je zapravo rec, nisam uspela bas sve da "prokljuvim" pre kraja, one anagrame, kao i to da mu je zena ubila decu, ali ipak sam odusevljena filmom... sam nacin na koji je prikazan i odradjen, kao konstantna odlicna psiho analiza... bez trunke dosadnih scena i konverzacija... mozda nije originalan, ali to je film baziran na knjizi, i ja smatram da je Skorseze odlicno odradio njenu ekranizaciju... one kljucne scene u kojima smo mi mozda imali manjak maste on je nadoknadio vizuelnim elementima... meni je ona scena u kojoj Leo grli zenu koja se pretvara u pepeo neverovatno jaka scena i prelepa je... Sto se Leonarda tice ja smatram je posao odradio vrhunski, a ti, bez nekog negativnog konteksta, ocigledno imas dosta predrasuda prema njemu, pa ti on ne odgovara za ovu ulogu... Kako po tebi treba da izgleda lik iz ovog filma, kao Jack iz Shining-a?! Pre ce biti da Leo moze bolje da iznese ovu ulogu, bas zbog svog "innocent look-a", on i treba da izgleda kao "heroj', a ne psihicki bolesna osoba, to bi upropastilo film i onima koji nisu gledali gore navedene... A i ko smo mi da sudimo kako izgleda psihicki bolesnik? Mnogi od njih generalno i izgledaju "normalno"... I ko smo mi da sudimo kako izgledaju osobe koje su prezivele tezak zivot? Zasto to mora fizicki da se manifestuje? Zar su trabali da ga izgrebu, nasminkaju, naprave ruznijim da bi bilo uverljivije?! Ovde i jeste u centru filma psiha, a on je taj aspekt filma po meni izneo kako valja, fizicki izgled je nebitan... Bol je manifestovan kroz njegove snove i "halucinacije", U glavi, a ne NA njoj... Od mene, kao sto rekoh vec, 10/10... za kompletan film, muziku, glumu, scenografiju, za sam osecaj uzasa, saosecanja i bola, koji ovaj jako tezak film izaziva... |
|||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
|||
![]() |
|||
nebojsa66
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Ludi Milojko Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19362 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2010 u 17:35 |
||
|
Ja bih se negdje složio između vas dvoje.
Po meni Leo mi nije skroz uklopljen u ulogu. Ima nekoliko scena gdje mi je ličio na mafijaške likove Italije što mi nije pasalo uz njegovu karakterizaciju lika, ali sama priča i zaplet mi se sviđaju. No, možemo mi sad raspravljati, ali sve je to manje-više subjektivno, zar ne?? Znam, sad se opet izvlačim na tu foru ali kad je jednostavno tako. Imao darije predrasude ili ne po njemu film zaslužuje 7, a svatko od nas je doživio film na drugačiji način. Ja sam ga pogledao ukupno tri puta (zbog prevođenja) pa sam tako samu priču mogao više proučiti, tj. bolje vidjeti neke detalje, greške i sl. Film, kao i svaki drugi ima svojih mana, ali mislim da ima dovoljno dobroga u sebi da se te mane koliko-toliko zanemare. I nakraju, da prekinem ovaj svoj monolog, moja ocjena bi sve u svemu bila 8,5/10.
|
|||
|
Nisam lud, mater me testirala! |
|||
![]() |
|||
taxidell
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Ban. Karlovac Status: Offline Points: 1635 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2010 u 19:33 |
||
![]()
|
|||
|
live long and prosper
|
|||
![]() |
|||
nebojsa66
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Ludi Milojko Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19362 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2010 u 19:36 |
||
hahahaha ![]() nije ono što misliš, ako je to što mislim da misliš... ![]() |
|||
|
Nisam lud, mater me testirala! |
|||
![]() |
|||
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2010 u 01:51 |
||
Izvinjavam se ukoliko sam pogrešno shvaćen. Svakako sam reč vide trebao da stavim pod znake navoda, pa bi rečenica izgledala ovako:
Svakako nisam mislio na fizičke "povrede". |
|||
|
|||
![]() |
|||
prijatel-MKD
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008 Lokacija: MKD Status: Offline Points: 4668 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2010 u 02:21 |
||
|
Sta to, sve se dogadja u njegovoj glavi? Scorsese? Pa sto Scorsese nije pozvao starog saradnika, Harvey Keitela, da mu to odradi kako treba biti u glavi, a da se poznaje sta govori i kad ne mice usnama.
Ažurirao prijatel-MKD - 21.Ožujak/Mar.2010 u 02:22 |
|||
|
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
|||
![]() |
|||
Troglodit
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2010 Lokacija: Vrnjacka Banja Status: Offline Points: 357 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2010 u 07:59 |
||
|
Radnja filma nikako nije originalna ali pre ce biti da Skorseze nije ni radio film sa fokusom na prici, film ce pre biti originalan po nikad do sada tako realno docaranoj slici problema sizofrenicara.
U prvih 30 minuta sam provalio sta ce biti na kraju (cim iz perspektive glavnog glumca se svi cudno ponasaju prost zakljucak, sa njim nesto nije ok) ali mi to ni za trunku nije zasmetalo da ga odgledam. |
|||
![]() |
|||
Coolrunner
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Pridružen: 30.Listopad/Oct.2009 Status: Offline Points: 333 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2010 u 12:04 |
||
|
Nekako uvek vise cenim misljenje sire publike o nekom filmu nego kriticara i poznavalaca filma.
Meni je film vrlo dobar, bio bi odlican da se nisam i sam, kao i jos ostatak pune sale u bioskopu u par navrata po par dugih minuta smorio tokom preterivanja i bespotrebnog oduzivanja radnje. Kada imas film sa ovako dobrom idejom, ne smes sebi dozvoliti ubijanje tempa i to u trenucima kada je paznja publike na vrhuncu... osim ako tako nesto ne radis namerno, sto uopste nije dobra fora vec davljenje. A o kraju filma samo ovoliko - kako je ko ustao da izadje, na licu mu se videlo kako je zbunjen i u fazonu "zasta dadoh pare". ![]() Pritom, ja licno mrzim filmove sa "otvorenim" krajem, da moze biti sta god da ti upakujes dok god ne odudara od ponudjenih logicnih pravaca.
|
|||
![]() |
|||
Odgovori
|
Stranica 123 5> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |