| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
|
Odgovori
|
| Korisnik | |
maxx2-schorpio
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 17.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 2 |
Tema: Prepravka titla za film'' Ghost month ''Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2009 u 04:18 |
|
Ne razumem moderatora zasto je preradjeni prevod za koga sam objavio ime prevodioca okarakterisao kao lazan.Ako neko prevodi filmove s' brda s'dola nemoj ni da ga objavljuje.U celom prevodu na par mesta imate samo pravilno upisana slova:C,DJ,S,Z,DZ imaju i druga znacenja kao na primer C-Èè,Ææ;DJ-Ðð;S-Šš,;Z-Žž;DZ-Dž i ako pri tome kad neko sve to prepravi,preuredi tekst,napise ime onog ko ga je preveo ili postavio totalno neispravnog dobije od moderatora obavestenje da je lazan.Ne razumem?! Tako los prevod je stajao kao prevod istog filma 3 meseca i bode mi oci,tako da ne vidim nista lose u tome sto je prepravljen i upucen moderatoru na uvid,ali posto vidim da to nije vredno truda prepravljacu prevode samo za sebe da ne bih dozivljavao to da kradem tudje prevode kao svoje i kao lazne.Nisam niti zelim da se bavim time.Pozdrav moderatoru.Maxx2-Schorpio |
|
![]() |
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2009 u 10:16 |
|
Kolega, kao što sam ti već i napisao u PM, koji si mi poslao. Tvoj prevod je OBJAVLJEN, što možeš i proveriti. Takođe, SVAKI (svaki) prevod se proverava, pa tako i tvoj, pre nego što se odobri. Zaista ne vidim razlog za bilo kakav problem. Pozdrav i hvala ti na prevodu.
|
|
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |