| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Fringe (2008) |
Odgovori
|
Stranica 123 6> |
| Korisnik | |
SuperSerb
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 921 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Fringe (2008)Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 01:19 |
|
Serijal Fringe je u Americi
počeo da se prikazuje u septembru prošle godine i do sada je emitovano
20 epizoda, mada je prošle godine najavljeno da će prvi serijal imati
22 epizode. Iza ove serije stoji J.J. Abrams, tvorac serija Alias, Lost
i filma Cloverfield, a slično Dosijeu Iks i ovde je reč o specijalnom
odeljenju FBI, koje se umesto X-Files zove Fringe Division. Njeni
operativci ispituju niz neobjašnjivih fenomena širom sveta koji oni
nazivaju “Šablon” (The pattern) i služe se metodama granične nauke da
bi dokučili šta je njegov cilj. FBI agent Olivia Dunham izvlači iz
mentalne ustanove ludog profesora Voltera Bišopa, koji se u prošlosti
bavio istraživanjima u oblasti granične nauke i koji jedini ima
objašnjenja za fenomene koji se dešavaju širom sveta. Njegov sin Piter,
koji je sitni prevarant i ne deli entuzijazam svog oca, postaje deo
ekipe neprestano pokušavajući da se izvuče odatle. Oni otkrivaju da je
u “Šablon” umešana korporacija Massive Dynamic, koja se bavi novim
tehnologijama i čiji najveći neprijatelj je bioteroristička
organizacija ZFT, koja stoji iza nekih od neobjašnjivih fenomena.
Kasnije u seriji se pojavljuju mistriozni ćelavi ljudi i to na mestima
na kojima se dešavaju velike nesreće, novorođene bebe koje za nekoliko
sati odrastu, ostare i umiru, ljudi koji se teleportuju sa mesta na
mesto i postaje sve očiglednije da postoji paralelni univerzum i da
pojedinci kao misteriozni predsednik Massive Dynamic William Bell se
kreću izmedju ova dva sveta. U seriji je otkriveno da je za ove
fenomene važna sintetička droga Cortexiphan, koju su svojevremeno
otkrili Bišop i Bel i u prošlosti eksperimentisali sa decom koja su
razvila nadljudske sposobnosti. U poslednjoj emitovanoj epizodi Olivija
ulazi u paralelni univerzum, koji izgleda potpuno isto kao i ovaj, i
tamo sreće misteroznog doktora Bela, koga igra legendarni Leonard Nimoy
- doktor Spok iz Zvezdanih Staza. Ja ću prevoditi drugu sezonu Preporuke svima, serija je fantastična! Ažurirao icemaher - 13.Sijecanj/Jan.2010 u 18:20 |
|
![]() |
|
SuperSerb
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 921 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 01:24 |
|
Evo nešto što sam primetio dok sam gledao, sigurno je nekome promaklo:
![]() Uočio sam ga u svakoj dosadašnjoj epizodi.
![]() |
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 10:07 |
|
Jako dobra sci-fi serija, dostojan nasljednik the outer limits i x-files...
|
|
![]() |
|
SuperSerb
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 921 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 10:49 |
|
Meni nije jasan kraj ove poslednje epizode.
SPOILER Kako je onaj lik za onako kratak vremenski period stigao da ubije Čarlija, preuzme njegov izgled, presvuče se u njegovu odeću i sakrije njegovo telo? A Piter i ova nova agentkinja su krenuli čim su čuli pucnje. Ne znam, to mi je dosta sumnjivo, nadam se da će objasniti to u nekoj od narednih epizoda. KRAJ SPOILERA A legendarna mi je ona scena kada Volter kaže da su mu dozvolili da se vozi pozadi sa telom.
![]() |
|
![]() |
|
blackpearl
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 5710 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 12:15 |
To se i ja pitala al pre samog kraja sam znala sam da je mrtav I fala za prevod, ja krenula da skinem eng kao ono ima i nas, bas si brzo preveo Ažurirao blackpearl - 19.Rujan/Sep.2009 u 12:17 |
|
|
|
![]() |
|
SuperSerb
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 921 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 13:21 |
|
Nema na čemu. Vidim da ste zadovoljni titlom, mogao bih da nastavim i dalje da prevodim.
Evo trailera za drugu epizodu: Izgleda fantastično, opet ćemo videti g. Nimoja! Jedva čekam!
|
|
![]() |
|
Pegasus
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2009 u 19:19 |
|
stvarno super serija! jedva čekam nove epizode!
|
|
![]() |
|
chuckydrayman
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2009 u 21:39 |
a pojavljuje se i u zadnjoj epizodi u klinici onog doktora indijca kada ga ispituje Dunham a on lagano niz stepenice silazi ![]() Ažurirao chuckydrayman - 20.Listopad/Oct.2009 u 21:57 |
|
|
|
|
![]() |
|
jakaka
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 26.Travanj/Apr.2007 Lokacija: Dalmacija Status: Offline Points: 143 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2009 u 21:46 |
|
Vidi stvarno...meni to promaklo, ali to sam ipak ja pa nije ni čudo
|
|
|
|
![]() |
|
chuckydrayman
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2009 u 21:56 |
|
evo nadam se da je sada sve ok sa slikom pozz
Ažurirao chuckydrayman - 20.Listopad/Oct.2009 u 23:54 |
|
|
|
|
![]() |
|
dome-nasty
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 14.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Istra Croatia Status: Offline Points: 184 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2009 u 07:51 |
|
Sjećam se da sam ovu scenu vraćao kad sam ga skužio.
On je taj što sve zakuhava
|
|
|
Eat my shorts |
|
![]() |
|
Wennen
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 27.Kolovoz/Aug.2009 Status: Offline Points: 24 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2009 u 13:14 |
|
Sta se desava sa ovom serijom?
Trebalo je sinoc da bude nova epizoda, a sad sam hteo da skinem i vidim da nije ni emitovana...
Ažurirao Wennen - 23.Listopad/Oct.2009 u 13:15 |
|
![]() |
|
jakaka
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 26.Travanj/Apr.2007 Lokacija: Dalmacija Status: Offline Points: 143 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2009 u 13:29 |
|
Stanka je ovaj tjedan, isto kao i sa Supernatural...trebamo čekati
|
|
|
|
![]() |
|
igniss
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 202 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2009 u 16:14 |
|
5. novembra sledeća epizoda.
|
|
|
|
|
![]() |
|
Wennen
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 27.Kolovoz/Aug.2009 Status: Offline Points: 24 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2009 u 21:21 |
|
Auuu, 2 nedelje :/
|
|
![]() |
|
chuckydrayman
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2009 u 12:29 |
|
Sporo ovo vrijeme prolazi
|
|
|
|
|
![]() |
|
dome-nasty
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 14.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Istra Croatia Status: Offline Points: 184 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2009 u 13:13 |
|
Ameri su imali neki praznik
|
|
|
Eat my shorts |
|
![]() |
|
luka0037
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Zakeralo Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Krusevac Status: Offline Points: 6630 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2009 u 02:28 |
![]() ![]() |
|
![]() |
|
Khevenhiler
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2009 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 77 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2009 u 21:49 |
|
Moje čestitke kolegi SuperSerb na brzim i tačnim prevodima.
Mislim da je serija nadprosečnog kvaliteta, a da je stvar koja je istinski odvaja od gomile - doktor Volter Bišop. Pored savršenog kastinga glumca Džona Nobla za ulogu 'ludog profesora', on je sasvim neuobičajen lik. Sklonost svim mogućim supstancama i njihovim koktelima, nadopunjena je očajničkom borbom tog čoveka da povrati što je moguće normalniji život. Vrhunac odličnosti pisanja i glume dr Bišopa je bio u epizodi 2x09 "Snakehead". Gledanost je odlična, biće posla za tebe, SuperSerb. ![]() |
|
|
...which is what good sci-fi is supposed to do - use the exaggerated canvas of futurism to comment on the world of today.
|
|
![]() |
|
SuperSerb
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 921 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2009 u 21:52 |
|
Hvala na pohvalama.
![]() Što se tiče serije, stvarno je odlična, ja sam oduševljen. I ova 10. epizoda je odlična, neću u detalje jer većina verovatno još nije odgledala. Sada nam sledi (više)mesečna pauza. Pozdrav.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica 123 6> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |