Titl traje 4 minuta duze od filma?

Dragi svi, dugo sam na netu trazio titl za film Pardners iz 1953 sa Jerry Louisom i Din Martinom i napokon pronasao pre 6 dana na ovom sajtu. Problem je u tome sto film traje 1h/24min/52sec a titl na nasem jeziku 1h/28min/06sec?! Jos cudnije je sto tajming na pocetku lepo pocinje, u pravo vreme, ali vremenom sve vise kasni.
Dobra stvar je sto imam perfektni tajming titla ali na engleskom jeziku. Da li bi neko ko to zna, bio ljubazan (naravno, ako je to izvodljivo) da mi tajmihg sa engleskog titla prekopira u titl sa nasim jezikom?
Ja bih i sam to uradio ako bi mi neko objasnio, nije problem

Hvala unapred,
Andrejic

link ka engleskom i nasem titlu:

http://www.divx-titlovi.com/hr-hr/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=pardners&language=&orderby=4&sortby=1

skini sa net mali programcic za obradu ttlova, Subtitle workshop, recimo verziju 2.51...