ubacivanje titlova u dvd sa originalnim m

       Molim pomoc ako netko zna da objasni brz i jednostavan nacin za ubacivanje titlova u original dvd kojeg smo recimo kupili i inostranstvu i nema nasih titlova i sad zelimo da ubacimo cro/ser tiltove i pri tome zadrzimo dvd menu kakv je i bio,znam da se to moze i da ljudi to rade al eto trazim pomoc,nadamse da je tema ok i da ce mnoge zainteresirat i naravno da cemo uspjeti to rijesiti.

Unaprijed hvalaa svima!!!

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
muja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2	Opcije posta Odgovori Citiraj muja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: ubacivanje titlova u dvd sa originalnim m Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2009 u 10:25
	Molim pomoc ako netko zna da objasni brz i jednostavan nacin za ubacivanje titlova u original dvd kojeg smo recimo kupili i inostranstvu i nema nasih titlova i sad zelimo da ubacimo cro/ser tiltove i pri tome zadrzimo dvd menu kakv je i bio,znam da se to moze i da ljudi to rade al eto trazim pomoc,nadamse da je tema ok i da ce mnoge zainteresirat i naravno da cemo uspjeti to rijesiti. Unaprijed hvalaa svima!!!

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2009 u 10:37
	koliko ja znam to je vrlo tesko izvedivo, bilo bi potrebno reenkodiranje videa...

icemaher Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of RIP 12.9.1982.-15.4.2024. Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Kumanovo MKD Status: Offline Points: 14129	Opcije posta Odgovori Citiraj icemaher Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2009 u 11:06
	Uputstvo za Ubacivanje prevoda na DVD Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS) Divx titlovi forum : Računala i mobiteli : Software : DVD software
	TV TIME

AcaNDr Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093	Opcije posta Odgovori Citiraj AcaNDr Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2009 u 12:52
	Nije uopste tesko,to ja radim redovno,a i imas upustvo na sajtu
	I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren

muja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2	Opcije posta Odgovori Citiraj muja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2009 u 13:09
	hvala puno,ovo je stvarno bilo brzo,i ja sam cuo da nije tesko al eto nisam probao sad cu prostudiram pa probam,hvala veliko jos jednom!!!

dcizmas Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2008 Status: Offline Points: 163	Opcije posta Odgovori Citiraj dcizmas Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2009 u 14:38
	Ja ne bih baš bio toliko siguran da to nije teško Možda nekome i nije teško, ali sigurno nije baš ni tako lako. Kao prvo i najvažnije je da imate prevod koji odgovara toj verziji DVD-a Možete vi imati prevod od DVDRip verzije tog filma ali da prevod ne odgovara toj verziji DVD-filma (mislim na tajming) Pa ako to nezna da proveri ili da pedesi eto problema... Postoje i drugi (mogići) problemi Na pr. nekakve greške u prevodu (koje prolaze na XviD-u ali ne prolaze na DVD-u) Mislim na duge redove, na 3 i više redova u jednoj liniji, na 2 i više ENTER-a iza neke od linija itd. Dakle, prevod se prvo mora proveriti i srediti pa tek onda ubaciti u DVD-u. To se može uraditi i na sledeći način Prvo uraditi XviD od te verzije DVD-a pa prema njemu podesiti prevod i tek tada započeti sa ubacivanjem istog u DVD-u. Ako želite dobar prevod na DVD-u (po mom mišljenju) gore navedeno morate uraditi. Ažurirao dcizmas - 13.Veljaca/Feb.2009 u 20:46
	Pozdrav svima...

joya Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 13.Svibanj/May.2008 Lokacija: Tuzla - BiH Status: Offline Points: 1674	Opcije posta Odgovori Citiraj joya Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2009 u 22:39
	Ja mislim da to sve stoji u tutorijalima i a može se lakše naštelovati prijevod a da se ne ripuje taj DVD!
	Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!