Software - ubacivanje titlova u dvd sa originalnim m

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

ubacivanje titlova u dvd sa originalnim m

Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24304
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 11:16
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: ubacivanje titlova u dvd sa originalnim m

Objavio: muja
Tema: ubacivanje titlova u dvd sa originalnim m
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2009 u 10:25

Molim pomoc ako netko zna da objasni brz i jednostavan nacin za ubacivanje titlova u original dvd kojeg smo recimo kupili i inostranstvu i nema nasih titlova i sad zelimo da ubacimo cro/ser tiltove i pri tome zadrzimo dvd menu kakv je i bio,znam da se to moze i da ljudi to rade al eto trazim pomoc,nadamse da je tema ok i da ce mnoge zainteresirat i naravno da cemo uspjeti to rijesiti.
Unaprijed hvalaa svima!!!

Odgovori:

Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2009 u 10:37

koliko ja znam to je vrlo tesko izvedivo, bilo bi potrebno reenkodiranje videa...

Objavio: icemaher
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2009 u 11:06

forum_posts.asp?TID=11354 - Uputstvo za Ubacivanje prevoda na DVD
forum_posts.asp?TID=20291 - Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)
default.asp - Divx titlovi forum : default.asp?C=11 - Računala i mobiteli : forum_topics.asp?FID=29 - Software : forum_topics.asp?FID=24 - DVD software

-------------
https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME

Objavio: AcaNDr
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2009 u 12:52

Nije uopste tesko,to ja radim redovno,a i imas upustvo na sajtu

-------------
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Objavio: muja
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2009 u 13:09

hvala puno,ovo je stvarno bilo brzo,i ja sam cuo da nije tesko al eto nisam probao sad cu prostudiram pa probam,hvala veliko jos jednom!!!

Objavio: dcizmas
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2009 u 14:38

Ja ne bih baš bio toliko siguran da to nije teško

Možda nekome i nije teško, ali sigurno nije baš ni tako lako.

Kao prvo i najvažnije je da imate prevod koji odgovara toj verziji DVD-a

Možete vi imati prevod od DVDRip verzije tog filma ali da prevod ne odgovara toj verziji DVD-filma (mislim na tajming)

Pa ako to nezna da proveri ili da pedesi eto problema...

Postoje i drugi (mogići) problemi

Na pr. nekakve greške u prevodu (koje prolaze na XviD-u ali ne prolaze na DVD-u)

Mislim na duge redove, na 3 i više redova u jednoj liniji, na 2 i više ENTER-a iza neke od linija itd.

Dakle, prevod se prvo mora proveriti i srediti pa tek onda ubaciti u DVD-u.

To se može uraditi i na sledeći način

Prvo uraditi XviD od te verzije DVD-a pa prema njemu podesiti prevod i tek tada započeti sa ubacivanjem istog u DVD-u.

Ako želite dobar prevod na DVD-u (po mom mišljenju) gore navedeno morate uraditi.

-------------
Pozdrav svima...

Objavio: joya
Datum objave: 19.Veljaca/Feb.2009 u 22:39

Ja mislim da to sve stoji u tutorijalima i a može se lakše naštelovati prijevod
a da se ne ripuje taj DVD!

-------------
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!