Pomoc za Hitler the rise of evil

pozdav ljudi,registrirao sam se na forum jer imam problema sa filmom kojeg veoma rado zelim pogledati ,radi se o hitler the rise of evil kojeg sam skinuo sa torrenta,on se nalazi na dva cd-a svaki ima po 709 MB ,i naisao sam slucajno na vasu stranicu zbog titlova,skinuo sam ukupno 5 verzija prijevoda,hrvatskog,srpskog ali ni jedan ne radi kako treba,tj on uradi kad ga ubacim u bs player,medutim strasno kasni sa prijevodom,meni npr kad je hitler u onom bunker u belgiji i kad tuce onog psa prikazuje prijevod koji je bio 1-2 minute prije te scene,WTF ?? sta da radim ? ko mi moze pomoci,ponavljam skinuo sam 4-5 raznih prijevoda

u cemu je problem ? krivi prijevod ili ???

poludio sam...cijelu noc skidas,i jedva cekas da se ujutro probudis da pogledas filmic i onda te tako zajebe...poludio sam,a strasno sam alergican na krive prijevode,pogotov kad su u pitanju kasnjenja,kad mi kasni prijevod na filmu,lud sam ko da mi kasni autobus kad ga cekam na stanici

molim za pomoc,pozdrav!

Vladika piše: Brale, umesto da si toliko kucao da napises ovaj post, mogao si samo malo da pregleda po forumu i nasao bi odgovor http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3

care cijenim tvoju pomoc ,ali gle...ja se u zivotu nisam susretao sa tim titlovima,sve sto sam prije imao,imao sam servirano,vecinom sam gledao samo originale,i kako da ja sada odjednom znam sta trebam raditi ??

na linku pise o tom programu,ali ne kuzim sto je to ?

pa necu valjda sam raditi titlove ? trebao bi mi 1 mjesec za to,kako da ih ispravljam kad ni ne znam sto je i di je greska ?

jel ima negdje siri pojam problema koji se meni desio ?

bubba ho-tep piše: nečeÅ¡ ih sam raditi nego ih uz pomoć ovog programa sinkroniziraÅ¡ sa svojom verzijom...

ne znam...unistio sam cijeli titl,sva sreca da sam original ostavio u raru,kazem  ti,ja to ne kuzim...ama bas nista,ne kuzim se ja u ta sinkroniziranja...ako netko ima msn,neka mi javi,ovako necu daleko stici cini mi se...ili jos bolje,ako netko ima cijeli film lijepo preveden neka mi ga posalje na mail i cica mica svrsena je prica...ovako cu samo jos vise razjariti ionako vec dovoljno razjarene zivce iz skole...ja i multimedija su vam ko krava,nogomet i balet...


Ažurirao hs444 - 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:35

e ovako,sada sam vec dosta stvari skuzio

ali kad dodem do ovog dijela

5.sada obrišite sve na kraju titla što nije dijalog iz filma (KRAJ,prevodilac i sl.)
6.pronadite poslednji prevedeni dijalog u filmu i opet tu (na samom pocetku dijaloga)zaustavite play sa Ctrl+Space.
7.sada pritisnite Ctrl+B i pojavice se prozorcic "uskladi titl" (SW 2.51) u kome se vide pocetno vreme titla i poslednje vreme (ili frejmovi za .sub format titla) poslednjeg dijaloga u filmu.
8.sada u donjem polju upišite vreme koje se vidi u gornjem desnom uglu SW.Tu stoje dva reda u kojima piše vreme, pazite da upišete vreme koje stoji u gornjem redu.
9.sada pritisnite uskladi ili enter na tastaturi.Ako se titl sada slaže sacuvajte ga u formatu koji vama odgovara (.sub,.srt)

Ova procedura ne traje više od 30 sekundi i ako je samo razlika u fps (frejmovi u sekundi) izmedu filma i titla,garantovano rešava problem.


ONDA vise nista ne radi kako treba...ako nekom nije frka napraviti par screenshoteva da vidim sto je to SW,KRAJ,PREVODILAC ,SW.2.51 neka ga uploada na stranicu i neka ga u photoshopu zaokruzi,npr pojedine postupke kako ih treba raditi

ja dodem do ovde





i nestane benzina


Ažurirao hs444 - 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:58

Trebaš pričekati da bude izgovorena ta rečenica i pritisnuti treći gumb sa desne strane (onaj sa brojem 1). Nakon toga označiš zadnju liniju u tekstu i pritisneš drugi gumb sa desne strane (onaj sa brojem 2) kada taj tekst bude izgovoren. Spremiš promjene i to je to.

Može jedno glupo pitanje? Kako si to uspio dobiti?

Označiš prvi red, pustiš film i pauziraš kada treba biti izgovorena prva rečenica. Pritisneš tipku sa brojem 1. Nakon toga skrolaš tj. odvučeš titl do zadnje linije i označiš nju. Pomakneš film do mjesta gdje se izgovori zadnja rečenica, pauziraš i pritisneš tipku br.2. Program te pita nešto u stilu "Prva linija počinje tad i tad, a zadnja tad i tad". Pritisneš "OK" i "Save".