https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 15:57:57 +0000 Fri, 06 Feb 2009 20:38:25 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=24220 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618674&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618674 Korisnik: Sentinel
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 20:38

BOGATI TVOGA GLUPOG


1) otvori SW
2) idi na tools (alati) pa na split subtitle (podijeli titl)
3) kad ti izbaci ekran idi na tab advanced (napredno)
4) sad imas opcije koje mozes oznacit, najbolje ti je odabrat at the end of video (na kraju videa)
5) ucitaj prvi CD
6) NE ZABORAVI STAVITI KVACICU NA RECALCULATE TIME VALUES (preracunaj vremenske vrijednosti)


ILI

1) nadjes u filmu na prvom CD koja je zadnja recenica, nadji je u titlu i selektiraj
2) idi na tools pa na split subtitle
na prvom tabu odaberi ili prvu ili drugu opciju (druga opcija je rbr titla koji si odabrao, to unesi)
i onda sejvaj oba titla i naravno NE ZABORAVI STAVITI KVACICU NA RECALCULATE TIME VALUES (preracunaj vremenske vrijednosti)

Kad si podijelio titl, USKLADI GA kako je opisano u tutorijalima
i ubuduce ne spammaj


Ažurirao Sentinel - 06.Veljaca/Feb.2009 u 20:39]]> Fri, 06 Feb 2009 20:38:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618674&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618674 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618671&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618671 Korisnik: iromafia111
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 20:35

Može jedno glupo pitanje? Kako si to uspio dobiti?

Označiš prvi red, pustiš film i pauziraš kada treba biti izgovorena prva rečenica. Pritisneš tipku sa brojem 1. Nakon toga skrolaš tj. odvučeš titl do zadnje linije i označiš nju. Pomakneš film do mjesta gdje se izgovori zadnja rečenica, pauziraš i pritisneš tipku br.2. Program te pita nešto u stilu "Prva linija počinje tad i tad, a zadnja tad i tad". Pritisneš "OK" i "Save".
]]> Fri, 06 Feb 2009 20:35:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618671&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618671 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618669&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618669 Korisnik: hs444
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 20:25

pa da care ,ali to ne radi bem li ga u d.....evo sad cu ti stavit screenshot sto meni prikazuje kao zadnji dijalog u titlu


http://img11.imageshack.us/my.php?image=65558122vz7.jpg


CARE,jako jako dobro upotriyebi oci na slici,reci mi sto primjecujes ? jel je ovo zadnji titl ? il je malo morgen ?

ps

sve sam radio po tvojim uputama,mozda je problem u necem drugom ?


Ažurirao hs444 - 06.Veljaca/Feb.2009 u 20:29]]> Fri, 06 Feb 2009 20:25:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618669&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618669 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618550&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618550 Korisnik: iromafia111
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 13:17

Trebaš pričekati da bude izgovorena ta rečenica i pritisnuti treći gumb sa desne strane (onaj sa brojem 1). Nakon toga označiš zadnju liniju u tekstu i pritisneš drugi gumb sa desne strane (onaj sa brojem 2) kada taj tekst bude izgovoren. Spremiš promjene i to je to.]]> Fri, 06 Feb 2009 13:17:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618550&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618550 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618548&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618548 Korisnik: iromafia111
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 13:04

hs444... piše: ja to ne kuzim...ama bas nista,ne kuzim se ja u ta sinkroniziranja...ili jos bolje,ako netko ima cijeli film lijepo preveden neka mi ga posalje na mail i cica mica svrsena je prica...ovako cu samo jos vise razjariti ionako vec dovoljno razjarene zivce iz skole...ja i multimedija su vam ko krava,nogomet i balet...

Gladnome si pomogao jednom ako ga nahraniš, ali si mu pomogao za cijeli život ako ga naučiš loviti ribu.

Pa zar ti misliš da smo se mi rodili pametni i sve znali o titlovima? Na početku ćeš izgubiti nešto vremena dok ne shvatiš neke stvari, ali nakon toga više nikada nećeš imati problema sa titlovima. Ovi programi su super jednostavni za korištenje, samo treba malo zagrijati stolicu.
]]> Fri, 06 Feb 2009 13:04:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618548&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618548 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618547&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618547 Korisnik: hs444
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:54

e ovako,sada sam vec dosta stvari skuzio

ali kad dodem do ovog dijela

5.sada obrišite sve na kraju titla što nije dijalog iz filma (KRAJ,prevodilac i sl.)
6.pronadite poslednji prevedeni dijalog u filmu i opet tu (na samom pocetku dijaloga)zaustavite play sa Ctrl+Space.
7.sada pritisnite Ctrl+B i pojavice se prozorcic "uskladi titl" (SW2.51) u kome se vide pocetno vreme titla i poslednje vreme (ilifrejmovi za .sub format titla) poslednjeg dijaloga u filmu.
8.sada u donjem polju upišite vreme koje se vidi u gornjem desnomuglu SW.Tu stoje dva reda u kojima piše vreme, pazite da upišete vremekoje stoji u gornjem redu.
9.sada pritisnite uskladi ili enter na tastaturi.Ako se titl sada slaže sacuvajte ga u formatu koji vama odgovara (.sub,.srt)

Ova procedura ne traje više od 30 sekundi i ako je samo razlika ufps (frejmovi u sekundi) izmedu filma i titla,garantovano rešavaproblem.


ONDA vise nista ne radi kako treba...ako nekom nije frka napraviti par screenshoteva da vidim sto je to SW,KRAJ,PREVODILAC ,SW.2.51 neka ga uploada na stranicu i neka ga u photoshopu zaokruzi,npr pojedine postupke kako ih treba raditi

ja dodem do ovde





i nestane benzina


Ažurirao hs444 - 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:58]]> Fri, 06 Feb 2009 12:54:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618547&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618547 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618546&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618546 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:45

Pogledaj help, stvar je pre jednostavna kad shvatiš bit...]]> Fri, 06 Feb 2009 12:45:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618546&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618546 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618538&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618538 Korisnik: hs444
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:30

bubba ho-tep piše: nečeÅ¡ ih sam raditi nego ih uz pomoć ovog programa sinkroniziraÅ¡ sa svojom verzijom...

ne znam...unistio sam cijeli titl,sva sreca da sam original ostavio u raru,kazem  ti,ja to ne kuzim...ama bas nista,ne kuzim se ja u ta sinkroniziranja...ako netko ima msn,neka mi javi,ovako necu daleko stici cini mi se...ili jos bolje,ako netko ima cijeli film lijepo preveden neka mi ga posalje na mail i cica mica svrsena je prica...ovako cu samo jos vise razjariti ionako vec dovoljno razjarene zivce iz skole...ja i multimedija su vam ko krava,nogomet i balet...


Ažurirao hs444 - 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:35]]> Fri, 06 Feb 2009 12:30:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618538&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618538 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618536&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618536 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:24

nečeš ih sam raditi nego ih uz pomoć ovog programa sinkroniziraš sa svojom verzijom...]]> Fri, 06 Feb 2009 12:24:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618536&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618536 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618535&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618535 Korisnik: hs444
Tema: 24220
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2009 u 12:23

Vladika piše: Brale, umesto da si toliko kucao da napises ovaj post, mogao si samo malo da pregleda po forumu i nasao bi odgovor http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3

care cijenim tvoju pomoc ,ali gle...ja se u zivotu nisam susretao sa tim titlovima,sve sto sam prije imao,imao sam servirano,vecinom sam gledao samo originale,i kako da ja sada odjednom znam sta trebam raditi ??

na linku pise o tom programu,ali ne kuzim sto je to ?

pa necu valjda sam raditi titlove ? trebao bi mi 1 mjesec za to,kako da ih ispravljam kad ni ne znam sto je i di je greska ?

jel ima negdje siri pojam problema koji se meni desio ?
]]> Fri, 06 Feb 2009 12:23:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24220&PID=618535&title=pomoc-za-hitler-the-rise-of-evil#618535