Titlovi u Convertx-u-POMOC!

 
Tri reda nekog prevoda prebaciti u dva reda
(pod uslovom da ta tri reda nisu previše dugačka tj. široka)
možeš presložiti u dva reda u bilo kom tekst editoru, čak i običnom Notepadu...
 
Ali, ako su sva tri reda dugačka (široka)
moraš praviti novu liniju (sa novim tajmingom)
i treći red teksta prebaciti u tu novu liniju...
To možeš uraditi u SubtitleWorkshopu
ma da mi koji smo iskusniji možemo i to da uradimo u TXT Editoru...
 
Prvi primer     3 reda u 2 reda
------------------------------------------

1
00:00:23,672 --> 00:00:26,666
Od trenutka kada se infekcija pojavila,
bilo je malo vremena
da se reaguje.
 
----- ovako ------
 
1
00:00:23,672 --> 00:00:26,666
Od trenutka kada se infekcija pojavila,
bilo je malo vremena da se reaguje.
 
*****************************
Drugi premer     3 reda u DVE linije
--------------------------------------------------

1
00:00:23,672 --> 00:00:29,666
Od trenutka kada se infekcija pojavila,
bilo je malo vremena da se reaguje.
Ljudi su radili sto su mogli.
 
-------- ovako -------
 
1
00:00:23,672 --> 00:00:27,666
Od trenutka kada se infekcija pojavila,
bilo je malo vremena da se reaguje.
 
2
00:00:27,766 --> 00:00:29,666
Ljudi su radili sto su mogli.
 
***************************

Inače što se tiče veličine fonta na 22 je OK. a margine leva i desna 15 piksela a donja može na 32 to bi bilo ok.
U ovom slučaju u jednom redu (vidljivo na TV-u) stane oko 50-56 karaktera (fontova)...