Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Smesno , ali istinito
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Smesno , ali istinito
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
St.George View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj St.George Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Smesno , ali istinito
    Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:27
Nesto sam zabrljao i sad mi titl otvara u nekom bezveze formatu , tako da ne mogu da ga lepim uz video.
Molim za pomoc kako da titlove otvaram u pravom formatu i koji je format pravi?Dali treba sad da instaliram neki Convertor?
Hvalasmile117
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:46
Polako. Na dvoklik ti otvara nečim "levim". Čime? Kojim programom?

Ideš desni klik na fajl sa prevodom, pa Open with, pa Choose program..., pa nađeš NOTEPAD. Klikneš na to i čekiraš onu opciju "Always use selected program..."

Ako je to ono što pitaš.
Na vrh
St.George View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj St.George Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:51
Pa evo druze , otvaralo i je kao GOM player, tj. pokusalo da otvori, sad sam skinuo neki titl sa ovog sajta i on ga je skinuo kao .txt
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:58
Dobro, to je OK. Ekstenzije prevoda su najčešće .srt, .sub, .txt ... Postoje još neke, ali ove tri su najzatupljenije.
Na vrh
St.George View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj St.George Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:03
ok , hvala na ovome , ali pazi, kad spojim video i titl u jednu faciklu , pustim prvo video , aonda kad zelim da spojim i titl , jednostavno , nece da se otvori, cak ga i nema u toj fascikli gde je pored videa. Nadam se da si razumeo i da nisam glupo objasnio?
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:14
Originalno postovano od strane St.George St.George piše:

ali pazi, kad spojim video i titl u jednu faciklu

Znači, iskopiraš film (.avi fajl) i prevod (srt, sub ili txt fajl) skinut sa ovog sajta u jedan folder?

Originalno postovano od strane St.George St.George piše:

pustim prvo video , a onda kad zelim da spojim i titl, jednostavno , nece da se otvori

Ovo ne razumem. Pošto kontam da puštaš filmove GOM player-om, ako su ti naziv filma (avi fajl) i naziv prevoda isti, player će ti sam učitati prevod.

Originalno postovano od strane St.George St.George piše:

, cak ga i nema u toj fascikli gde je pored videa.

Nema ga tamo gde je? Hm. Glup sam Confused
Na vrh
St.George View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj St.George Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:20
Konacno resih problem , sitan ali mi nije privukao paznju, kada otvorim Subtitles, onda u "Dadoteka tipa" (dole na dnu ), umesto opcije "Subtitle files" , treba da stavim All Files , i sve je tu i video i titl.
hahah , hvala na pomoci i izinjavam se   
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:42
Nema na čemu, ali bukvalno. Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,352 sekundi.