Smesno , ali istinito
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23709
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 04:56
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Smesno , ali istinito
Objavio: St.George
Tema: Smesno , ali istinito
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:27
|
Nesto sam zabrljao i sad mi titl otvara u nekom bezveze formatu , tako da ne mogu da ga lepim uz video. Molim za pomoc kako da titlove otvaram u pravom formatu i koji je format pravi?Dali treba sad da instaliram neki Convertor? Hvala  |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:46
|
Polako. Na dvoklik ti otvara nečim "levim". Čime? Kojim programom? Ideš desni klik na fajl sa prevodom, pa Open with, pa Choose program..., pa nađeš NOTEPAD. Klikneš na to i čekiraš onu opciju "Always use selected program..." Ako je to ono što pitaš. ------------- 
|
Objavio: St.George
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:51
| Pa evo druze , otvaralo i je kao GOM player, tj. pokusalo da otvori, sad sam skinuo neki titl sa ovog sajta i on ga je skinuo kao .txt |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 22:58
|
Dobro, to je OK. Ekstenzije prevoda su najčešće .srt, .sub, .txt ... Postoje još neke, ali ove tri su najzatupljenije.
-------------
|
Objavio: St.George
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:03
| ok , hvala na ovome , ali pazi, kad spojim video i titl u jednu faciklu , pustim prvo video , aonda kad zelim da spojim i titl , jednostavno , nece da se otvori, cak ga i nema u toj fascikli gde je pored videa. Nadam se da si razumeo i da nisam glupo objasnio? |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:14
Znači, iskopiraš film (.avi fajl) i prevod (srt, sub ili txt fajl) skinut sa ovog sajta u jedan folder?
Ovo ne razumem. Pošto kontam da puštaš filmove GOM player-om, ako su ti naziv filma (avi fajl) i naziv prevoda isti, player će ti sam učitati prevod.
Nema ga tamo gde je? Hm. Glup sam  -------------
|
St.George piše:Objavio: St.George
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:20
|
Konacno resih problem , sitan ali mi nije privukao paznju, kada otvorim Subtitles, onda u "Dadoteka tipa" (dole na dnu ), umesto opcije "Subtitle files" , treba da stavim All Files , i sve je tu i video i titl. hahah , hvala na pomoci i izinjavam se |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 23:42
Nema na čemu, ali bukvalno. 
-------------
|