Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bez engleskog prevoda nista
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bez engleskog prevoda nista
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bokyvasic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokyvasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bez engleskog prevoda nista
    Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:16
Da li netko zna da napravi prevod bez izmjene postojeceg??? Ovde se samo prepravljaju engleski titlovi gdje je vrijeme vec sredjeno,to moze svako tko zna engleski...Dok za filmove koji nemaju engleski titl nema ni naseg!!! Primjer: STREET RACER...Pozzz
Something Diferent...
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:37
Ne znamo, brate. Hajde, pokazi nam ti da se i to moze. Posluzi kao primer. Ako ti je namestanje vremena problem, poslacu ti Spanski titl.
Vazno da si ti prekonrolisao celu arhivu ovde, pa znas da nema nasih titlova za filmove za koje ne postoji ni Engleski. Hvala sto si nam skrenuo paznju na to! smile93
...rot and assimilate...
Na vrh
bokyvasic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokyvasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:49
No bad feeling brate...Mislim i sam koristim titlove s ovog sajta i jedan je od jacih stvarno.A jbg slab sam sa spanskim...Znam da je ovo tezak posao i cijenim ljude koji to rade...Ovo je samo da ih malo inspirisem :-) PozzZ
Something Diferent...
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:54
Kreirao sam bar 30 titlova koji nisu postojali ni na jednom jeziku. Street Racer ne bih odradio ni za pare.
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:59
Sto? Nisu te dovoljno inspirisale ove kritike?
...rot and assimilate...
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2008 u 00:02
Nisu...
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2008 u 00:25
Originalno postovano od strane bokyvasic bokyvasic piše:

Da li netko zna da napravi prevod bez izmjene postojeceg??? Ovde se samo prepravljaju engleski titlovi gdje je vrijeme vec sredjeno,to moze svako tko zna engleski...Dok za filmove koji nemaju engleski titl nema ni naseg!!! Primjer: STREET RACER...Pozzz

milion puta je receno, prevodioci samo odabiru koji ce film prevoditi i kojom metodom praviti taj prevod.
kad sto kolege Blank kazu ti uzmi lepo i napravi prevod za Street racer od nule, pa budi "prvi" takav.
Do tada ovde ide lock
    
    

Ažurirao Vedder - 22.Listopad/Oct.2008 u 00:25

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.