https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 25 Jul 2026 23:32:10 +0000 Wed, 22 Oct 2008 00:25:10 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=21923 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597972&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597972 Korisnik: blackpearl
Tema: 21923
Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2008 u 00:25

bokyvasic piše: Da li netko zna da napravi prevod bez izmjene postojeceg??? Ovde se samo prepravljaju engleski titlovi gdje je vrijeme vec sredjeno,to moze svako tko zna engleski...Dok za filmove koji nemaju engleski titl nema ni naseg!!! Primjer: STREET RACER...Pozzz

milion puta je receno, prevodioci samo odabiru koji ce film prevoditi i kojom metodom praviti taj prevod.
kad sto kolege Blank kazu ti uzmi lepo i napravi prevod za Street racer od nule, pa budi "prvi" takav.
Do tada ovde ide lock
    
    

Ažurirao Vedder - 22.Listopad/Oct.2008 u 00:25]]> Wed, 22 Oct 2008 00:25:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597972&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597972 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597958&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597958 Korisnik: cudak_31177
Tema: 21923
Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2008 u 00:02

Nisu...]]> Wed, 22 Oct 2008 00:02:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597958&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597958 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597955&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597955 Korisnik: Blank
Tema: 21923
Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:59

Sto? Nisu te dovoljno inspirisale ove kritike?]]> Tue, 21 Oct 2008 23:59:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597955&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597955 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597950&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597950 Korisnik: cudak_31177
Tema: 21923
Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:54

Kreirao sam bar 30 titlova koji nisu postojali ni na jednom jeziku. Street Racer ne bih odradio ni za pare.]]> Tue, 21 Oct 2008 23:54:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597950&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597950 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597947&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597947 Korisnik: bokyvasic
Tema: 21923
Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:49

No bad feeling brate...Mislim i sam koristim titlove s ovog sajta i jedan je od jacih stvarno.A jbg slab sam sa spanskim...Znam da je ovo tezak posao i cijenim ljude koji to rade...Ovo je samo da ih malo inspirisem :-) PozzZ]]> Tue, 21 Oct 2008 23:49:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597947&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597947 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597941&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597941 Korisnik: Blank
Tema: 21923
Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:37

Ne znamo, brate. Hajde, pokazi nam ti da se i to moze. Posluzi kao primer. Ako ti je namestanje vremena problem, poslacu ti Spanski titl.
Vazno da si ti prekonrolisao celu arhivu ovde, pa znas da nema nasih titlova za filmove za koje ne postoji ni Engleski. Hvala sto si nam skrenuo paznju na to!
]]> Tue, 21 Oct 2008 23:37:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597941&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597941 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597934&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597934 Korisnik: bokyvasic
Tema: 21923
Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2008 u 23:16

Da li netko zna da napravi prevod bez izmjene postojeceg??? Ovde se samo prepravljaju engleski titlovi gdje je vrijeme vec sredjeno,to moze svako tko zna engleski...Dok za filmove koji nemaju engleski titl nema ni naseg!!! Primjer: STREET RACER...Pozzz]]> Tue, 21 Oct 2008 23:16:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21923&PID=597934&title=bez-engleskog-prevoda-nista#597934