Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - potreban titl
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

potreban titl
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
pizzon View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pizzon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: potreban titl
    Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 09:47
Ljudi,imali neko prevod za finski horor Dark Floors,ne mogu ni na jednom od sajtova sa titlovima da ga nadjem.Please!!!
Na vrh
Lurtz View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 18 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lurtz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 10:38
evo srpski prevod:
http://www.movie-subtitles.com/download.php?view.20290
Na vrh
pizzon View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pizzon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 11:34

hvala puno

 
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 13:29
pa sto ga nisi postavio ovde
Na vrh
Lurtz View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 18 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lurtz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2008 u 06:52
Ja nisam to preveo, samo sam nasao na net-u. Nisam bio siguran dali sme da se postavi prevod bez "autorskog prava" ili dozvole autora. A iskreno i ne znam ko je autor. Ako je dozvoljeno da se postavi prevod na taj nacin onda ubuduce cu to i da radim umesto da dajem link.

A i prevod je bio slab mada ne smem da kritikujem posto iz licnog iskustva  znam da je to veoma tezak posao.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2008 u 13:24
Prevod je više nego slab!!! Što se tiče postavljanja, ne smeš jedino brisati ime autora, sve ostalo je na tebi.... Uskoro će biti detaljno napisano, šta sme, a šta ne da se postavlja. Pozdrav
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,094 sekundi.