potreban titl
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19600
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 12:48
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: potreban titl
Objavio: pizzon
Tema: potreban titl
Datum objave: 26.Lipanj/Jun.2008 u 09:47
| Ljudi,imali neko prevod za finski horor Dark Floors,ne mogu ni na jednom od sajtova sa titlovima da ga nadjem.Please!!! |
Odgovori:
Objavio: Lurtz
Datum objave: 26.Lipanj/Jun.2008 u 10:38
|
evo srpski prevod: http://www.movie-subtitles.com/download.php?view.20290 |
Objavio: pizzon
Datum objave: 26.Lipanj/Jun.2008 u 11:34
|
hvala puno
|
Objavio: luka0037
Datum objave: 26.Lipanj/Jun.2008 u 13:29
| pa sto ga nisi postavio ovde |
Objavio: Lurtz
Datum objave: 27.Lipanj/Jun.2008 u 06:52
|
Ja nisam to preveo, samo sam nasao na net-u. Nisam bio siguran dali sme da se postavi prevod bez "autorskog prava" ili dozvole autora. A iskreno i ne znam ko je autor. Ako je dozvoljeno da se postavi prevod na taj nacin onda ubuduce cu to i da radim umesto da dajem link. A i prevod je bio slab mada ne smem da kritikujem posto iz licnog iskustva znam da je to veoma tezak posao. |
Objavio: darije
Datum objave: 27.Lipanj/Jun.2008 u 13:24
|
Prevod je više nego slab!!! Što se tiče postavljanja, ne smeš jedino brisati ime autora, sve ostalo je na tebi.... Uskoro će biti detaljno napisano, šta sme, a šta ne da se postavlja. Pozdrav
------------- 
|