Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Wong Kar-wai's HAPPY TOGETHER
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Wong Kar-wai's HAPPY TOGETHER
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
marre4782 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marre4782 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Wong Kar-wai's HAPPY TOGETHER
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2008 u 14:28
   Trazim titl za film Wong Kar-wai-a HAPPY TOGETHER (Chun Gwong Cha Sit) iz 1997. godine. Ne moze nigde da se nadje, osim ENG, ESP, RUS prevod.
Na vrh
poter View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj poter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2008 u 15:46
Pre jedno dva meseca neko je okačio srpske titlove za oko trideset gay themed filmova, izmedju ostalih i za Chun gwong cha sit, ali ih je administrator obrisao.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2008 u 16:17
Originalno postovano od strane poter poter piše:

Pre jedno dva meseca neko je okačio srpske titlove za oko trideset gay themed filmova, izmedju ostalih i za Chun gwong cha sit, ali ih je administrator obrisao.


Titlovi koje je neko okacio pod tim naslovom "gay themed" su vec postojali na sajtu,
verovatno su zato i izbrisani.
Iskreno, ne vidim razloga da neko dodaje naslovu filma i samu tematiku filma.
Nazalost prevod za predivan film Chun gwong cha sit aka Happy Together (1997),
nikad nije bio uploudan, ako i postoji onda je u necijoj privatnoj zbrici.

    
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
poter View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj poter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2008 u 18:21
Bio je na sajtu, deklarisan kao srpski (zastavicom).
Ne mogu reci da sam ga skidao i proveravao jer mi nije bio potreban.
A od tih 30 prevoda nismo imali na sajtu najmanje 15.
I nemamo ih ni dan-danas.

(oznaku gay themed lako je skinuti, a potrebne titlove ostaviti)
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2008 u 21:24
NIJEDAN TITL NIJE OBRISAN BEZ VEZE, PA TAKO NI TI TVOJI, ILI ČIJI VEĆ!!!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.