Wong Kar-wai's HAPPY TOGETHER
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19548
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 13:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Wong Kar-wai's HAPPY TOGETHER
Objavio: marre4782
Tema: Wong Kar-wai's HAPPY TOGETHER
Datum objave: 23.Lipanj/Jun.2008 u 14:28
| Trazim titl za film Wong Kar-wai-a HAPPY TOGETHER (Chun Gwong Cha Sit) iz 1997. godine. Ne moze nigde da se nadje, osim ENG, ESP, RUS prevod. |
Odgovori:
Objavio: poter
Datum objave: 23.Lipanj/Jun.2008 u 15:46
| Pre jedno dva meseca neko je okačio srpske titlove za oko trideset gay themed filmova, izmedju ostalih i za Chun gwong cha sit, ali ih je administrator obrisao. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 23.Lipanj/Jun.2008 u 16:17
Titlovi koje je neko okacio pod tim naslovom "gay themed" su vec postojali na sajtu, verovatno su zato i izbrisani. Iskreno, ne vidim razloga da neko dodaje naslovu filma i samu tematiku filma. Nazalost prevod za predivan film Chun gwong cha sit aka Happy Together (1997), nikad nije bio uploudan, ako i postoji onda je u necijoj privatnoj zbrici. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
poter piše:Objavio: poter
Datum objave: 23.Lipanj/Jun.2008 u 18:21
|
Bio je na sajtu, deklarisan kao srpski (zastavicom).
Ne mogu reci da sam ga skidao i proveravao jer mi nije bio potreban. A od tih 30 prevoda nismo imali na sajtu najmanje 15. I nemamo ih ni dan-danas. (oznaku gay themed lako je skinuti, a potrebne titlove ostaviti) |
Objavio: darije
Datum objave: 23.Lipanj/Jun.2008 u 21:24
|
NIJEDAN TITL NIJE OBRISAN BEZ VEZE, PA TAKO NI TI TVOJI, ILI ČIJI VEĆ!!!!
------------- 
|