Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ne razumem
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ne razumem
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
risa View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 132 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj risa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ne razumem
    Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2008 u 14:56
Ne razumem zašto ljudi kače titlove na sajt koji već postoje? Da su bolje prevedeni pa da i razumem ali prevodi su identični.
Najbolji primer je zlatni kompas: postoji srpski titl i 2(identična) hrvatska...:(
i
The Assassination of Jesse James...

Mnogo titlova a nijedan ne donosi nešto novo...

Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 14:38
To je stvarno cudo jedno. Ni gramatika i pravopis nisu popravljeni, a kamo li sadrzaj... I meni ce to ostati vecita enigma...
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72147 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 15:43
Ljudi pogledajte temu "Brisanje titlova", zadnja strana:
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=12741&PN=27&FID=2&PR=3
i sve će vam biti jasno. Radi se o "prevoditeljima" koji obožavaju vidjeti svoje ime, a ne znaju napraviti titl.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 17:34
Dobro reče kolega iromafia111.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.