Ne razumem
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17019
Datum ispisa: 15.Lipanj/Jun.2026 u 05:06
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Ne razumem
Objavio: risa
Tema: Ne razumem
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2008 u 14:56
|
Ne razumem zašto ljudi kače titlove na sajt koji već postoje? Da su bolje prevedeni pa da i razumem ali prevodi su identični.
Najbolji primer je zlatni kompas: postoji srpski titl i 2(identična) hrvatska...:( i The Assassination of Jesse James... Mnogo titlova a nijedan ne donosi nešto novo... |
Odgovori:
Objavio: srkis
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 14:38
| To je stvarno cudo jedno. Ni gramatika i pravopis nisu popravljeni, a kamo li sadrzaj... I meni ce to ostati vecita enigma... |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 15:43
|
Ljudi pogledajte temu "Brisanje titlova", zadnja strana:
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=12741&PN=27&FID=2&PR=3 i sve će vam biti jasno. Radi se o "prevoditeljima" koji obožavaju vidjeti svoje ime, a ne znaju napraviti titl. -------------    
|
Objavio: darije
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 17:34
|
Dobro reče kolega iromafia111.
------------- 
|