Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potrebna pomoc oko titlova..
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potrebna pomoc oko titlova..
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Jureks View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 153 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Jureks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potrebna pomoc oko titlova..
    Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 12:02
Pozdrav svima.. Ovako..trazim titlove za film "A nightmare in Elm Street 3" i nasao sam samo jedne titlove koji valjaju za moju verziju filma..ali na engleskom. A imam i nekoliko verzija na nasem jeziku koje sam skinuo sa naseg nam dragog foruma/site-a.. al vrijeme bas ne pase..Sad bih ja te titlove na nasem malo pomaknuo vrijeme..da bude kao ovaj engleski titl.. Probao sam to namjestit u SW-u..ali nikako ne ide..pocetak je dobar..pa onda malo fula..pa dobro itd do kraja filma.. Pa sam htio pitat dal bi netko malo iskusniji mogao uskladit vremena engleskog i naseg titla.. Postavit cu link pa ako netko ima volje da mi pomogne..bio bih zahvalan.. Hvala svima!

U ovom su file-u 2 titla..ovaj na engleskom koji je u skladu sa mojojm verzijom filma..i ovaj nas koji bi trebalo uskladit.. 

http://rapidshare.com/files/78938888/Nightmare_in_elm_street_3.rar


Hvala svima i Sretan Bozic!





Ažurirao Jureks - 25.Prosinac/Dec.2007 u 12:03
Na vrh
pejafor3 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Veljaca/Feb.2006
Status: Offline
Points: 700 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pejafor3 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 13:59
Ja cu ti pomoci sa savetima kako da odradis u SW. Niko ti to nece uskladjivati ako nema taj film.
Ne treba ti engleski titl.

SELEKTUJES ceo titl. Kako izgovore prvu rec, stisnes pauzu, potom stisni ALT+M. Potom ides do sledeceg mesta gde ti fula. Od tog mesta selektujes opet titl do kraja i opet stisnes ALT+M, potom ides do sledeceg mesta gde ti fula i tako jedno 5 puta ponovis sve. Zvuci tesko i glupavo i komplikovano. Ali u stvari ces za 10-15 minuta resiti problem i prilagoditi titl.

Ako te nesto nije jasno, ja cu ti pomoci ali kroz PM. Slobodno me pitaj.

Jedini problem je sto je danas utorak.

A ja utorkom vracam Popaju dug od prosle nedelje za pljeskavice. Znaci moras cekati sredu 0:01.

Salim se.
Pozz.
Pera Zdera

    

Ažurirao pejafor3 - 25.Prosinac/Dec.2007 u 14:02
Na vrh
Jureks View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 153 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Jureks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 14:39
Hvala lega! Ovo stvarno ide..hehe.. :d
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 15:00
Peja, legenda si!!!!!!!!!!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,352 sekundi.