Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Commanding Heights: The Battle for the World Econo
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Commanding Heights: The Battle for the World Econo
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mali_mujo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 67 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mali_mujo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Commanding Heights: The Battle for the World Econo
    Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2007 u 17:13
je ima ko možda srpski "titl" za treću epizodu? imam za prva dva nastavka, pa valja postoji negdje i za treći dio...

eh da, titl nije u klasičnom sub/srt formatu već je neko samo prevodio i pisao to u wordu. zato ga i jesam turnuo pod navodnike... :)

"Što manje dijete znaš, to si manje nesretan" ZP, Kanjon Drine
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2007 u 18:20
Originalno postovano od strane mali_mujo mali_mujo piše:

eh da, titl nije u klasičnom sub/srt formatu već je neko samo prevodio i pisao to u wordu. zato ga i jesam turnuo pod navodnike... :)


A? smile58
Na vrh
mali_mujo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 67 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mali_mujo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2007 u 18:57
:)

ma nije titl vulgaris (nije odvojeno po vremenima) nego je doslovan prijevod šta ovi u dokumentarcu pričaju... od toga bi se kasnije lako mogao napraviti pravi titl...
"Što manje dijete znaš, to si manje nesretan" ZP, Kanjon Drine
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.