Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Audio
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Audio
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
arontitel View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Travanj/Apr.2007
Lokacija: Germany
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj arontitel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Audio
    Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2007 u 17:06
Cesto skinem filmove koji su engl. ali im je usadjen ruski,tj. sinhronizovan.Cuje se i engleski u pozadini,to me malo nervira,da li moze nekim programom da se eleminise taj ruski a da ostane originalni engleski?
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2007 u 17:57
bilo je dosta price o tome na forumu, mislim da ne moze da se skloni taj ruski. Nek kolege potvrde :)

Na vrh
dr koks View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 1500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dr koks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2007 u 18:24
slazem se sa koleginicom.
Na vrh
arontitel View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Travanj/Apr.2007
Lokacija: Germany
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj arontitel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2007 u 19:09
OK,onda idem da upisem kurs Ruskog
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2007 u 19:12
to se i meni desilo sa jenim filmom i vise ne skidam ni sa jednog foruma koji ima veze sa ruskim.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
silvyyy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 320 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silvyyy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2007 u 20:41
proverite samo, na mnogim filmovima imate opciju da namestite na ruski ili engleski. Ja imam nekoliko filmova koji su sihronizovani na ruski ali mogu na njima u bsplayeru da namestim u audio streams da ide samo engleski, bez ruskog.
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2007 u 01:30
Originalno postovano od strane silvyyy silvyyy piše:

proverite samo, na mnogim filmovima imate opciju da namestite na ruski ili engleski. Ja imam nekoliko filmova koji su sihronizovani na ruski ali mogu na njima u bsplayeru da namestim u audio streams da ide samo engleski, bez ruskog.


U pravu si. Mnogi filmovi imaju dva audio stream-a, pa se ili u BSplayeru ili na linijskom DVD-u moze namestiti da ide i engleski, ali u onima gde su dva jezika samo nadsinhronizovana, nema leka.
Vladika
Na vrh
Rodman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 861 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rodman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2007 u 01:42
Tako je, ja imam jedan crtic koji ima dva streama. Jedan Tajlandski, drugi Kineski. LOL    Preko E-Mule naravno skinuto...

Edit: Zaboravih da napomenem da ima i neki Azijski titl, ko zna ciji...


Ažurirao Rodman - 03.Travanj/Apr.2007 u 01:43
Na vrh
silvyyy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 320 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silvyyy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2007 u 18:35
Originalno postovano od strane Rodman Rodman piše:



Tako je, ja imam jedan crtic koji ima dva streama. Jedan Tajlandski, drugi Kineski.



ti to nekako prevedes na srp/hrv pa lepo preko svega toga ubacis i tu sihronizaciju
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2007 u 00:43
Ova tema bila već milion puta....te jedno, te isto....
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,225 sekundi.