Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - problem
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

problem
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
spider28 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Bermuda
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spider28 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: problem
    Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2007 u 13:10
evo mog problema
pliz pomagajte!
namjestim da prijevod krene u isto vrijeme kad i prvi dijalog no onda se titlovi počnu brže pojavljivati nego što idu dijalozi u filmu

kako da popravim to??
http://www.inesimpuls.com
Na vrh
theacidwiz View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 335 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj theacidwiz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2007 u 13:26
Promenis FPS u sw-u. Procitaj temu USKLADJIVANJE TITLA I FILMA
[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/1476/theacidwizpr8.jpg">
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2007 u 14:31
Originalno postovano od strane theacidwiz theacidwiz piše:

Promenis FPS u sw-u. Procitaj temu USKLADJIVANJE TITLA I FILMA


ma nista posebno...
loadas titl u subtitle workshop, odes na tools=>add FPS from avi i izaberes film...
i to je to ubacit ce ti sam FPS koji ti treba.
pozz
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
spider28 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Bermuda
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spider28 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2007 u 19:20
Originalno postovano od strane Sentinel Sentinel piše:

Originalno postovano od strane theacidwiz theacidwiz piše:

Promenis FPS u sw-u. Procitaj temu USKLADJIVANJE TITLA I FILMA


ma nista posebno...
loadas titl u subtitle workshop, odes na tools=>add FPS from avi i izaberes film...
i to je to ubacit ce ti sam FPS koji ti treba.
pozz


probo,nemože...Dead
http://www.inesimpuls.com
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2007 u 19:52
onda ti je titl cijeli u qrcu
trazi drugu verziju, ili ga sam napisi :D
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
spider28 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Bermuda
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spider28 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 00:01
druge verzije nema i to nije jedini titl koji nevalja
http://www.inesimpuls.com
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 00:11
Promeni film LOLLOLLOLLOLLOL

Šalim se... Moraćeš , bogami, ručno da ga središ. Znači pusti film i prevod od početka i prati kako se ponaša prevod... Kad uočiš da je počeo da žuri vrati ga... i tako desetak redova po desetak redova... Sredićeš ga na kraju. Jeste da će ti biti smor i da ćeš usput (bezveze) odgledati film, ali ako ti je stalo...
Na vrh
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 01:17
arthur et les minimoys ne mogu nikako da ga uradim u sRT u SUB pa ko ima volje nek uradi

    

Ažurirao AcaN - 07.Sijecanj/Jan.2007 u 13:09
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 11:37
arthur i minimoyi cu ja uploadat mozda danas...
imam jos 15ak min za prevest ali nikako da stignem

EDIT:
Ovaj uploadani titl NIJE za taj film... to je neko smece i Batistuta nadam se da nisi skuzio da je krivi titl inace...

Ovo je pravi titl za film Arthur et les Minimoys/Arthur and the invisibles

Citiraj 1
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
Zovem se Archibald, Archibald Soucho.

2
00:00:53,501 --> 00:00:56,800
Inžinjer sam i proveo sam više
od deset godina u Africi

3
00:00:56,801 --> 00:00:59,500
gradeći svakakve korisne stvari.

4
00:01:01,200 --> 00:01:05,500
Usput, naša priča počinje
u samom srcu Afrike.

5
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
Pa, ovo nije Afrika, ovo je Connecticut,
a ovo je kuća u kojoj sam živio

6
00:01:13,201 --> 00:01:17,100
prije nego sam tajanstveno nestao.
No to je druga priča koju vam moj unuk

7
00:01:17,101 --> 00:01:21,100
može bolje ispričati.
Vidjet ćete da je šarmantno dijete

8
00:01:21,101 --> 00:01:25,000
koji se odaziva na ime...
-Arthur!


pa vi usporedite s okacenim titlom...
pozz


Ažurirao Sentinel - 07.Sijecanj/Jan.2007 u 11:41
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 11:49
pa ja nisam ni proverio dali je taj titl zosto nisam mogao da ga pustim...
onda Admini na poslu izbrisite titl za Arthur....da se ne bune ljudi...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,171 sekundi.