prijevod s 2CD-a na 3

   Pozdrav ljudi, zanima me ovaj prijevod :http://www.divx-titlovi.com/THIN_RED_LINE__THE_-673.aspx koji je napravljen za 2CD-a, dali mi ga netko može spojit pa razdvojit za 3cd-a?
Prijevod je pogođen i sve, samo što imam verzju filma na 3cd-a

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
darkmatter Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 19.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj darkmatter Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: prijevod s 2CD-a na 3 Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2006 u 16:08
	Pozdrav ljudi, zanima me ovaj prijevod :http://www.divx-titlovi.com/THIN_RED_LINE__THE_-673.aspx koji je napravljen za 2CD-a, dali mi ga netko može spojit pa razdvojit za 3cd-a? Prijevod je pogođen i sve, samo što imam verzju filma na 3cd-a
	darkmatter257.deviantart.com

acca Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 20.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 4	Opcije posta Odgovori Citiraj acca Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2006 u 20:30
	Tesko, bez sva tri CD-a. Lakse je da to sam uradis iz Subtitle Workshopa bilo kog). 1. Ucitaj prvi CD u SW 2. Na Tools izaberi Join Subtitles, pozovi prvi pa drugi CD, pritisni Join i daj fajlu drugo ime npr. TTRL 1+2, a za vrstu fajla npr. SubRip. 3. Ucitaj novi fajl. Opet na Tools, samo sada Split Subtitles i izaberi split na 3 fajla (default je 2, mislim). Markiraj fajl i SW ce ih sam imenovati npr. da su ENG titlovi. Neka on to uradi, sam promeni imena. Pozdrav, Acca!

BELI Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader OZNA SVE DOZNA Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005 Status: Offline Points: 2881	Opcije posta Odgovori Citiraj BELI Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2006 u 22:34
	Mozdaa lupam ali kada bih to radio ja bih ih najpre spojio, a zatim odvojio koristeci vremenske naznake u titlu da ih upasem za prvi. Kada njega uradim, odvojim taj deo od spojenog dela, gde su spojena oba dela i radim drugi. Kada njega uradim idem na treci da ga upasem. Deo po deo, ma koliko trajalo.
	"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer