Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Olbbaemi Aka The Night Owl (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Olbbaemi Aka The Night Owl (2022)
Olbbaemi

Olbbaemi (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Olbbaemi

Godina:

2022

Žanr:

misterij, triler

Trajanje:

118 min

Režija:

Tae-Jin Ahn

Scenarij:

Gyu-Ri Hyun
, Tae-Jin Ahn
, Soo-in Bang


Glavne uloge:


Shin Ha-kyun
  >  King's Eunuch 3
Yoo Hai Jin
  >  King Injo
Kim In-kwon
  >  Royal guard
Kim Ji-eun
  >  Soyong Jo
Lee Ho-jung
  >  Guard 1 leading Kyung-Soo
Lee Dong-Hee
  >  Patient 1
Yoo Byung-hoon
  >  Palace gate guard 2
Kim Hyun-Woo
  >  Guard 4
Seok-Hyun An
  >  Prince Soongsun
Kim Jae-Wook
  >  Eunuch getting acupuncture
Jeong Seok-won
  >  Royal guard
Jung Dong-geun
  >  King's Eunuch 1
Park Hee-eun
  >  Royal food taster
Seong-Ha Cho
  >  Nobleman Cho
Ryu Jun-yeol
  >  Cheon Kyeong-Soo
Tae-min Jang
  >  Physician 2
Moo-Sung Choi
  >  Lee Hyung-Ik
Ahn Se-ho
  >  Last eunuch

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Olbbaemi Aka The Night Owl (2022)
    Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2023 u 21:35
Prevod je uradio Debilius ✨
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2023 u 01:56
Potpuni promašaj od prijevoda.
Sramotno loše.

SMS, kontejner, cigareta, viagra, vibrator...
U jebenom srednjem vijeku.
Još samo fali hostesa ko u Blood Rainu, utekla valjda. Ili po drugim titlovima nepostojeći mamojeb.
Čudi me da nitko još to nije napisao.

Dajte nek neko ovo nanovo prevede kako treba, jer interesantan film je toliko upropašten da sam ga htio ugasiti i obrisati nekoliko puta. Dead
Sa ovim prijevodom nema šanse da ga ikome preporučim, ma ni smrtnom neprijatelu.


Ažurirao JoxerTM - 08.Travanj/Apr.2023 u 02:11
Na vrh
Debilius View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 16.Studeni/Nov.2019
Status: Offline
Points: 371 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Debilius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2023 u 19:55
Svaka kritika je dobrodošla.

Hvala Joxer na iskrenom komentaru.

Pišite ljudi što još ne valja u titlu,
ispravit ću.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.