Olbbaemi Aka The Night Owl (2022)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=103196
Datum ispisa: 19.Lipanj/Jun.2026 u 14:07
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Olbbaemi Aka The Night Owl (2022)
Objavio: titlovi.com
Tema: Olbbaemi Aka The Night Owl (2022)
Datum objave: 06.Travanj/Apr.2023 u 21:35
| Prevod je uradio Debilius ✨ |
Odgovori:
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 08.Travanj/Apr.2023 u 01:56
|
Potpuni promašaj od prijevoda. Sramotno loše. SMS, kontejner, cigareta, viagra, vibrator... U jebenom srednjem vijeku. Još samo fali hostesa ko u Blood Rainu, utekla valjda. Ili po drugim titlovima nepostojeći mamojeb. Čudi me da nitko još to nije napisao. Dajte
nek neko ovo nanovo prevede kako treba, jer interesantan film je toliko
upropašten da sam ga htio ugasiti i obrisati nekoliko puta.  Sa ovim prijevodom nema šanse da ga ikome preporučim, ma ni smrtnom neprijatelu.
|
Objavio: Debilius
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2023 u 19:55
|
Svaka kritika je dobrodošla. Hvala Joxer na iskrenom komentaru. Pišite ljudi što još ne valja u titlu, ispravit ću. |