Star Trek: Strange New Worlds (2022)

Može li mi itko objasniti što se uopće događa sa Star Trekom? 3 serije koje su dijelom te franšize i ne znaš koja je od koje gora. Prve sezone "Discovery" i Picarda bile su obećavajuće, dobre, poslije, ne gledljivo. Ova, "Čudni novi uratci" zavrijedila je da se brod istopi od stida i srama.

Pa zar oni nisu gledali serijale Star Trek? KOliko one prve serije izgledale danas naivno i neuvjerljivo, bile su neizmjerno bolje i gledljivije nego ovo, što god to "ovo" bilo.

Ne komentiram serije, ali dosadno mi pa evo za sve ove nove ST serije ukratko što mislim.

Prva sezona Discovery je smeće. Ostale su dobre, samo treba poizbacivati pretjerivanje sa političkom korektnosti koje prolivod forsira i Majkl treba prestati cmizdriti u svakoj epizodi pa će bit super.

Picard je bombon da ne može biti slađi.

Novi SNW je ljubavno pismo glazbenim sladokuscima, no čini mi se ne i profesorima, pa je nemoguće odrediti kome će sjesti, a kome neće.

Nije savršen, ima promašenih taktova, ali to se angažira trojac iz pekinške opere pa da vidiš kako bi ispeglali i te sitnice.

Animirane dvije serije su uvreda ljudskoj inteligenciji.

Izvrsni su ti prijevodi, u svakom pogledu, sintaksa, sinkronizacija, tehnički, pravopisno, svaka čast i na brzini kojom postavljaš prijevode što uopće nije zanemarivo.

Ako je ovo "prije" Kirka onda mi netko gura prst u oko i misli da sam zaboravio plastični "Enterprise", i sve ono čega se danas uz osmijeh mogu prisjetiti iz Star Treka kao "djetinjarija" ili neuvjerljivosti, no pri tom ne s omalovažavanjem već naprotiv, s dragošću.

Sad zašto je potrebno toliko vrijeđati tu i takvu "nesavršenu" seriju kojoj je naša mašta uspješno mogla "upgradirati" sve nedostatke s ovom: "Vidi me sad, kompjuterski modificiran GMO!" Ne znaš jel' krumpir, paradajz ili zadnja traktorska felga, u toj dvojbi, trojbi ili pogubljenosti, što god već da je moje stanje upitnika, prepuštam ovu seriju onima koji će hrabro otići gdje nitko prije nije bio, ali "but" bez mene.

 (10-ta epizoda) 

Osobno mi je SNW najbliži klasičnom Star Treku.

Picard je horor, živa sprdnja sa franšizom i uskakanje samima sebi u usta - najavljivana kao povratak 'meditativnom' Star Trek formatu kad ono više akcije nego kod starog Liam Neesona.

Discovery je počeo meni osobno dobro - nema veze sa starim formatom ali ide u novom smjeru, mračniji, više blizak današnjem čovječanstvu i s dosta akcije. Zadnja sezona se pretvorila u presliku zapadnjačkog aktivizma i postala flagship za spolna prava. Nije mi mrsko samo po sebi, ali svakako mi je mrsko kad tobože svemirski brod vode ljudi koji ne mogu izaći na kraj sami sa sobom i svako malo utrčavaju na most u stilu Dawson's Creek-a i teško im je, a meni teško pratiti glavnu radnju koja postaje sporedna.

S te strane, Strange New Worlds se ne ispametava. Da, bila je epizoda s transrodnom osobom, ne, nije bilo nametljivo i većina epizoda je formulaična i priča ide. Jest malo zamorno kako svi igraju usigurno i vraćaju gramofonsku iglu na početak ploče prije Kirka umjesto da 'hrabro kroče gdje nitko drugi nije' .. Ovako ispada da je Janeway razvalila Borg i to je to. Čak i Picard se sa zadnjom (nadam se finalnom) sezonom vratio u 21. stoljeće. Ali sve u svemu me gusta.

Čisto malo trabunjanja jednog ne tako okorjelog fana koji pozdravlja ovu seriju i smiješno mu je što imamo 3 Star Treka a jedva jedan 'pravi'.

Osobno mi je Orville negledljiv, primarno radi postave i kapetana, a iskreno malo i radi niskobudžetne produkcije (most sa Aliexpressa) ali ne sudim, i drago mi je da ljudi nalaze Star Trek bar u nečemu.

Uživajte u prijevodu za 10. epizodu

uredi ovo piše: Osgiliath piše: Meni od svih ovih novih 'Star Trek' novotarija ovo još i najviše sliči starim serijama. Izvrsni su ti prijevodi, u svakom pogledu, sintaksa, sinkronizacija, tehnički, pravopisno, svaka čast i na brzini kojom postavljaš prijevode što uopće nije zanemarivo.

Potpisujem, uživam u prijevodima. Nadam se da se Osgiliath ne ljuti što sam uskočio za zadnju epizodu, potrudio sam se da bude bar blizu njegovom nivou iako mi fali još utakmica u nogama :)